El marcianito

Le petit martien

El marcianito

Azzu, azzu, azzu...Azzu, azzu, azzu...
Fais le petit martienHace el marcianito
Ne le laisse pas te toucherno dejes que te toque
Azzu avec sa petite main...Azzu con la manito...
Azzu, Azzu, azzu...Azzu, Azzu, azzu...
Voici le martienEste es el marciano
Ne le laisse pas te toucherno dejes que te toque
Car azzu avec la main...porq azzu con la mano...

Aha l'histoireAja la historia
Prends bien notepresta atención
D'en haut est tombé un avion...desde ahi arriba cayo un avión...
Un petit homme était à l'intérieurUn hombresito venía adentro
D'où vient-il??de donde viene??
Laisse-moi te raconterMejor te cuento
Des gens se sont approchés de luiVerias personas se le acercaron
Ils lui ont tendu la maina verlo mal le dieron la mano
Il a étendu son bras avec éléganceextendió su brazo muy elegante
C'est le martien et il vient te toucher...es el marciano y viene a tocarte...
Tout excité, il est parti à une fêtemuy zumbáo se fue pa' una fiesta
Il voit une fille qui s'approche...ve una chica se le acerca...
Il prend un verre de son alcool.toma una copa de su licor.
Oh mon Dieu !Ay Dios Mio!
Quel délire !Ay que vacilón.!
Il a commencé à toucher tout le mondeEmpezo a tocas a toda la gente
Et les invités souriaient beaucoupy los invitados muy sonrientes
Que va-t-il se passer avec ce martienque va a pasar con ste marciano
Après que tout le monde soit touché ??despues que todos esten tocados??

Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Fais le petit martienHace el marcianito
Ne le laisse pas te toucherNo dejes que te toque
Car azzu avec la petite mainPoq azzu con la manito
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Voici le martienEste es el marciano
Ne le laisse pas te toucherno dejes que te toque
Car azzu avec la main...Poq azzu con la mano...
La même fille s'est approchéeLa misma chica se le acerco
Car il lui a fait azzu et ensuite il a fui...poq le Hizo azzu y después huio...
Ce que je ressens c'est que je viens de l'extérieurlo que me pasas es que soy de afuera
Je n'ai pas de sang,No tengo sangre,
Je n'ai pas de veines.no tengo venas.
Il lui a dit :Le dijo Yo:
Mets le chapeauPonte el Sombrero
Mais mets-le sur ces doigtspero te lo pones en esos dedos
Pour cette raison, je fais un appelpor esta razón hago un llamado
Fais très attention au martien...ten mucho cuidado con el marciano...
Il ne sait pas bouger les hanches,ese no sabe mover la cintura,
Mais fais attention à ses malicespero ten cuidado con sus travesuras
Il n'a pas de sexe,no tiene Sexo,
Il semble efféminé...parece amanerado...
C'est pour ça !por eso!
Fais très attention...Ten mucho cuidado...
Un sans-gêne...Un sin verguenza...
Un grand passéUn gran pasao'
Sans que tu t'en rendes compte, tu es déjà touchéSin darte cuenta ya ta tocao'
Petit homme vert qui vient de Mars...hombresito verde que viene de marte...
Avec le martien, ça chauffe...con el marciano esto esta que arde...

Azzu, Azzu...Azzu, Azzu...
Attention, le petit martien arriveCuidao' que viene el marcianito
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Et fais attention à sa petite main...y ten cuidao' con su manito...
Azzu, Azzu...Azzu, Azzu...
C'est comme ça que fait le martien..Asi hace el marciano..
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Et fais attention à sa main !!!y ten cuidao' con su mano!!!
Martien, comment fais-tu ??Marciano como lo haces??
Tu es habillé très élégamment..estas vestido bien elegante..
Avec l'image de John TravoltaCon imagen de John Travolta
Toujours en touchant, tu mets l'ambiance...Siempre al tocar pones la torta...
Ce martienEse marciano
Est bien arroséEsta tomao'
Et avec ses doigts, il est illuminéy con los dedos está alumbrao'
Il vient s'amuser...!Viene a gozar...!
Il vient danser !viene a bailar.!
Pour une autre fête, ne le laisse pas entrer...Pa' otra fiesta no lo dejes entar...
Azzu, Azzu...Azzu, Azzu...
Attention, ils vont te toucher...Cuidao' te van a tocar...
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Il vient de Mars pour s'amuser...que viene de marte a gozar...
Azzu, Azzu..Azzu, Azzu..
Le nouveau rythme avec le martien...El ritmo nuevo con el marciano...
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Bouge les pieds, bouge les mains...mueve los pies, mueve las manos...
Hé ma gente, faites attentionhey mi gente tengan cuidao'
Vous le voyez là ???lo tan viendo ahi???
Celui qui est làese que ta ahí
C'est le martien...ese es el marciano...
C'est un grand passéese es un pasao'
Regarde comme il touche tout le mondemira como está tocando a todos el mundo
Regarde-lemiralo
Attention, attention !pilas, pilas!

Vous ne le voyez pas ???no lo están viendo???
Mais regardez-le, regardez-le...pero veanlo veanlo...
C'est bien lui qui est làese mismo que ta ahí

Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Fais le petit martienhace el marcianito
Ne le laisse pas te toucherno dejes que te toque
Car azzu avec la petite main...poq azzu con la manito...
Azzu, azzu, azzu..Azzu, azzu, azzu..
Voici le martieneste es el marciano
Ne le laisse pas te toucherno dejes que te toque
Car azzu avec la main...poq azzu con la mano...