Amor Fraternal

Brotherly Love

Amor Fraternal

Jesus, beloved Shepherd,Jesus, Pastor amado,
Contemplate us here;Contempla-nos aqui;
Grant that we may beConcede que sejamos
One body in you.Um corpo só em ti.
Strife and maliceContendas e malícias
Be far from us!Que longe de nós vão!
May no sorrow hinderNenhum desgosto impeça
Our communion.A nossa comunhão.

For being redeemedPois sendo resgatados
By one Savior,Por um só Salvador,
We should be unitedDevemos ser unidos
By a stronger love;Por um mais forte amor;
Look with sympathyOlhar com simpatia
Upon a brother's mistakes,Os erros de um irmão,
And all help himE todos ajudá-lo
With gentle compassion.Com branda compaixão.

Jesus, gentle and meek,Jesus, suave e meigo,
Teach us to love,Ensina-nos a amar,
And may we also beE como tu sejamos
Forgiving like you!Também no perdoar!
Oh, how much we needAh, quanto carecemos
Help from the Lord!De auxílio do Senhor!
United, let us prayUnidos supliquemos
To God for this love!A Deus por esse amor!

If your whole churchSe tua igreja toda
Walks in holy unity,Andar em santa união,
Then the name of ChristianEntão será bendito
Will be blessed;O nome de Cristão;
Thus what you asked forAssim o que pediste
Will be fulfilled in us,Em nós se cumprirá,
And the whole worldE todo o mundo inteiro
Will know you.A ti conhecerá.