Croquemouche

Croquemouche

Croquemouche

Los pájaros se detienen en sus ojosLes oiseaux s'attardent dans ses yeux
El niño ha encendido fuegoLe petit garçon a fait du feu
Con sus huesitos y en tus pulserasAvec ses osselets et dans tes bracelets
No has tenido frío de míTu n'as pas eu froid de moi

A pasos cazados en la chimeneaA pas chassés dans la cheminée
El gatito se ha dirigidoLe petit chat s'est acheminé
Que toca el tamboril en las faldas de los marinerosQui joue du tambourin aux basques des marins
Tú no bailas en tu casaTu ne danses pas chez toi

Croquemouche, toca tu bocaCroquemouche, touche ta bouche
Ocre azul del pálido de los ojosOcre bleu du blême des yeux
Burla, mira de reojo en tu camaMoque, louche sur ta couche
El anatema bautismo del fuego del amorL'anathème baptême du feu de l'amour

Chica, la gata felina al fuegoFille, la féline chatte au feu
Frágil, la feminidad de las mujeresFrêle, la féminité des femmes
En el fondo de nuestras camasAu fond de nos lits
Fiera a horcajadas sobre su moralidadFarouche à califourchon sur leur moralité

Mujer, mujerFemme, femme

Los pájaros se detienen en sus ojosLes oiseaux s'attardent dans ses yeux