Caramelldansen (Japanese Version)

Karamell-Tanz (Japanische Version)

Caramelldansen (Japanese Version)

Sind alle bereit?
みんな じゅんび は できた か な?
minna junbi wa dekita ka na?
Na dann, hebt die Hände hoch!
さあ ようて を あげてみて
saa youte wo agete mite
Schau mal,
ほら ね
hora ne
es ist ganz einfach,
だれ でも かんたん
dare demo kantan
bewege die Füße, oh ah ah,
あし を うこかして おあ あ あ
ashi wo ukokashite o a a a
schwing den Hintern, oh la la la.
おしり ゆらして おお lあ lあ lあ
oshiri yurashite oo l a l a l a
Lasst uns alle zusammen tanzen,
みんな で のろう めろぢい
minna de norou merodii
Uma-uma-uh!
うま-うま-を
uma-uma-wo

Jetzt tanzt, klatscht in die Hände,
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
so wie das hier, macht die Schritte!
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Hört gut zu, schaut nicht weg,
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
alle tanzen den Karamell-Tanz.
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Oh-oh, wow-wow,
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
oh-oh, wow wow ah,
おお-おお-うわ うわ-あ
oo-oo-uwa uwa-a
oh-oh, wow-wow,
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
oh-oh, wow-wow ah.
おお おお-うわ-うわ-あ
oo oo-uwa-uwa-a

Weltweit ist der Trend groß,
せかいちゅう で だいりゅうこう
sekai chuu de dairyuukou
alle kommen zusammen, oh ja!
みんな な そろって お おはsひゃkぎ
minna na sorotte o ohashiakugi
Los geht's, macht wieder die Schritte,
いく よ さあ また すてっぷ を
iku yo saa mata suteppu wo
Uma-uma-uh!
うま-うま-を
uma-uma-wo

Bewege die Füße,
あし を うこかして
ashi wo ukokashite
wow-wow ah,
うわ-うわ-あ
uwa-uwa-a
schwing den Hintern,
おしり ゆらして
oshiri yurashite
oh la la la.
おお-lあ-lあ-lあ
oo-l a-l a-l a
Lasst uns alle zusammen tanzen,
みんな で のろう めろぢい
minna de norou merodii

Hey, schau mal!
ね, ほら
ne, hora
Jetzt tanzt, klatscht in die Hände,
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
so wie das hier, macht die Schritte!
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Hört gut zu, schaut nicht weg,
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
alle tanzen den Karamell-Tanz.
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Jetzt tanzt, klatscht in die Hände,
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
so wie das hier, macht die Schritte!
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Hört gut zu, schaut nicht weg,
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
alle tanzen den Karamell-Tanz.
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Oh-oh, wow-wow,
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
oh-oh, wow wow ah,
おお-おお-うわ うわ-あ
oo-oo-uwa uwa-a
oh-oh, wow-wow,
おお-おお-うわ-うわ
oo-oo-uwa-uwa
oh-oh, wow-wow ah.
おお おお-うわ-うわ-あ
oo oo-uwa-uwa-a

Hey, schau mal!
ね, ほら
ne, hora
Jetzt tanzt, klatscht in die Hände,
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
so wie das hier, macht die Schritte!
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Hört gut zu, schaut nicht weg,
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
alle tanzen den Karamell-Tanz.
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen

Jetzt tanzt, klatscht in die Hände,
さあ おどろ ようて を たたいて
saa odorou youte wo tataite
so wie das hier, macht die Schritte!
こんな ふう に すてっぷ ふんで
konna fuu ni suteppu funde
Hört gut zu, schaut nicht weg,
よく きいて よそ みしないで
yoku kiite yoso mishinaide
alle tanzen den Karamell-Tanz.
みんな おどろ からめるだんせん
minna odorou karameru dansen