Yasashisa no Tane (Seed of Kindness -Translation)

Semilla de Bondad

Yasashisa no Tane (Seed of Kindness -Translation)

Cuando estoy solo, busco calorWhen I am lonely, I seek warmth
Sigo rastreando en la distancia mis queridos recuerdosI trace far into the distance my dear memories

Sosteniendo a su amado hijo en sus brazos,Holding her beloved child in her arms,
una madre canta una canción de cuna bajo el sol.a mother sings a lullaby under the sun.

En la mejilla de un bebé jugando en el país de los sueños,On the cheek of an infant playing in the dreamland,
un hada hace hoyuelos de felicidad.a fairy makes dimples of happiness.

Incluso después de despertar de un sueño, una sonrisa perduraEven after being woken from a dream, a smile lingers
Tal semilla de bondad permanece en el corazón.Such a seed of kindness remains in the heart.

Cuando un corazón estirado es liberado, puede volarWhen a stretched heart is released, it is able to fly
Su semilla de bondad ha sido liberada.Its seed of kindness has been freed.

Pronto, mis ojos verán las carrozas del festival y las flores floreciendoBefore long, my eyes will see the festival floats and flowers blooming
y mi corazón será llevado a este hermoso lugar.and my heart will be carried to this beautiful place.

Algún día, en el cielo azul claro,Someday, in the clear blue sky,
todos podrán volar libremente tan alto como sea posible.everyone will be able fly freely as high as possible.

Volar libremente con flores floreciendo en sus corazones...Fly freely with flowers blooming in their hearts...