Samba Lelê

Samba Lelê

Samba Lelê

Samba Lelê is sick,Samba Lelê tá doente,
Has a broken headTá com a cabeça quebrada
Samba Lelê neededSamba Lelê precisava
About eighteen spankingsDe umas dezoito lambadas

Samba, samba, samba oh LelêSamba, samba, samba ô Lelê
At the hem of the skirt oh LelêNa barra da saia ô Lelê

Oh! beautiful mulattoOh! mulata bonita
How do you court?Como é que se namora?
- Put the handkerchief in your pocket- Bota o lencinho no bolso
Leave the tip outDeixa a pontinha de fora

Step, step, step, oh mulattoPisa, pisa, pisa, ô mulata
At the hem of the skirt, oh mulatto!Na barra da saia, ô mulata!

Oh! mulatto tell meOh! mulata me diga
Where do you live?Onde é que você mora?
- I live in Praia Formosa- Moro na Praia Formosa
And from there I will leaveE de lá eu vou-me embora

Step, step, step, oh mulattoPisa, pisa, pisa, ô mulata
At the hem of the skirt, oh mulatto!Na barra da saia, ô mulata!

If it were today, Lelê wouldSe fosse hoje a Lelê tá
Live in CopacabanaMorava em Copacabana
Would go to the psychiatristIa no psiquiatra
Would have a WeekendFazia Fim-de-semana

Instead of the hem of the skirtInvés de barra da saia
Would step on the hem of the petticoatPisava na barra da anágua
And would date on a scooterE namorava de lambreta
And talk about the rain pantsE falava da calça d'água

Samba, samba, samba oh LelêSamba, samba, samba ô Lelê
At the hem of the skirt oh LelêNa barra da saia ô Lelê