Sapo Cai

Le Saut du Grenouille

Sapo Cai

Ça fait déjà une demi-heureJá passou meia-hora
Le cœur reste ici (reste ici)Coração fica aqui (fica aqui)
L'heure approcheTá chegando a hora
Celui qui ne danse pas, ne pleure pasQuem não samba, não chora
Ne laisse pas le grenouille tomberNão deixe o sapo cair
Il y a des étoiles au solTem no chão as estrelas
Car le soleil veut monter (veut monter)Pois o sol quer subir (quer subir)
La poussière se répandA poeira se espalha
Mon samba se batO meu samba batalha
Quand le peuple souritQuando o povo sorri

Aujourd'hui je suis ton amourHoje eu sou seu amor
Et il n'y a pas d'adieuE não tem despedida
Car le samba est chaudPois o samba tá quente
Viens avec nous, ma chérieVenha com a gente, minha querida
Le maître de cérémonie a apprisMestre-sala ensinou
Que danser nous donne la vieQue sambar nos dá vida
Car chanter la naturePois cantar a natureza
Apporte la beautéTraz a beleza
Sur l'avenuePara a avenida
Piuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuíPiuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuí
Fais bouger la chaise, mulâtresse, ne laisse pas le grenouille tomberBalança a escadeira mulata não deixe o sapo cair
Piuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuíPiuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuí
Fais bouger la chaise, mulâtresse, ne laisse pas le grenouille tomberBalança a escadeira mulata não deixe o sapo cair