De Color de Rosa

Color of Pink

De Color de Rosa

I want my love right nowQuiero vida mía en esta hora
when the banks close their branchescuando cierran los bancos sucursales
and the windows open, letting in the airy se abren las ventanas y entra el aire
and the moon isn’t a trick or cardboard.y la luna no es trampa ni cartón.
I want the pink of the eveningQuiero color rosa de la tarde
-that anniversary of John Lennon-aquel aniversario de John Lennon
-to tell you, my love, for example:-decirte viva mía por ejemplo:
loneliness doesn’t exist,la soledad no existe,
it’s a rumor, a shadow, a doubt,es un rumor, una sombra, una duda,
a fantasy (knock on wood), a superstition,una quimera (toca madera), una superstición,
that night of love that never comesesa noche de amor que nunca llega
another way out for the song.otra salida para la canción.
Don’t talk to me about yesterday, it makes me old,No me hable de ayer que me hago viejo,
it scares me, life on replay.que me asusta la vida en diferido.
To spend a Sunday afternoonPara pasar la tarde de domingo
I’d rather have some wind between you and me.prefiero que haya viento entre tú y yo.
I don’t know why there’s fear of sadnessNo sé por qué hay miedo a la tristeza
if it’s always lurking behind the glass:si anda siempre detrás de los cristales:
the lost gaze, listening to Mahler,la mirada perdida, oyendo a Mahler,
imagining dying of love.imaginándose morir de amor.
Yesterday I saw a shadow on the streetAyer vi una sombra por la calle
and it changed my face to color.y me cambió la cara de color.
I thought it was your voice filling the skyPensé que era tu voz llenando el cielo
and it turned out to be inspiration.y resultó que era la inspiración.