La Parrala

The Parrala

La Parrala

The Parrala, they say she was from Mogué,La Parrala, dicen que era de Mogué,
others claim she was from La Parmá,otros asegura que fue de La Parmá,
but no one could for sure knowpero nadie pudo de fijo sabé
where Trini the Parrala would be from.de dónde sería Trini la Parrala.

The gossipers saidLas malas lenguas decían
that in the clear light of dayque las claritas del día
she was always seen drinking,siempre la daban bebiendo,
but no one knewpero ninguno sabía
the reason for the agonyel porqué de la agonía
that was consuming her.que la estaba consumiendo.

Some said yes,Unos decían que sí,
others said no,otros decían que no,
and to give more to sayy pa dar más que decí
the Parrala sang like this:la Parrala así cantó:

Yes, yes, yes, yes,Que sí, que sí, que sí, que sí,
Parrala loves wine;que a la Parrala le gusta el vino;
no, no, no, no,que no, que no, que no, que no,
neither brandy nor maraschino.ni el aguardiente ni el marrasquino.

Yes, yes, yes, yes,Que sí, que sí, que sí, que sí,
if she doesn't drink, she can't sing,que si no bebe no pué cantá,
no, no, no, no,que no, que no, que no, que no,
she only drinks to forget.que sólo bebe para olvidar.

Who will buy this mystery?¿Quién me compra este misterio?
Guess the riddle;Adivina adivinanza;
For whom does she cry, for whom does she drink,¿Por quién llora, por quién bebe,
for whom does the Parrala suffer?por quién sufre la Parrala?

Two men fought one early morningDos hombres riñeron una madrugá
inside the cornerdentro der cormao
where she was singing,donde ella cantaba,
and the one who fell wounded said as he expired:y el que cayo herío dijo al expirar:
'It's your fault,"Por tu curpa ha sío,
Trini the Parrala.'Trini la Parrala".

The judges the next dayLos jueces al otro día
asked Trinia la Trini preguntaban
if she knew that man,si a aquel hombre conocía,
and Trini replied:y la Trini contestaba:
'I haven't seen him around"Yo no lo he visto en mi vía
and I don't know why they killed him.'ni sé por qué lo mataban".

Some said yes,Unos decían que sí,
others said no,otros decían que no,
and to give more to sayy pa dar más que decir
the Parrala sang like this:la Parrala así cantó:

Yes, yes, yes, yes,Que sí, que sí, que sí, que sí,
Parrala has a lover;que la Parrala tiene un amante;
no, no, no, no,que no, que no, que no, que no,
she only wants her singing.que ella no quiere más que a su cante.

Yes, yes, yes, yes,Que sí, que sí, que sí, que sí,
if she doesn't drink, she can't sing,que si no bebe no pué cantá,
no, no, no, no,que no, que no, que no, que no,
she only drinks to forget.que sólo bebe para olvidar.

Who will buy this mystery?¿Quién me compra este misterio?
Guess the riddle;Adivina adivinanza;
For whom does she cry, for whom does she drink,¿Por quién llora, por quién bebe,
for whom does the Parrala suffer?por quién sufre la Parrala?