Influência do Jazz

Einfluss des Jazz

Influência do Jazz

Armer Samba, meinPobre samba meu
Hat sich vermischt, modernisiert, ist verloren gegangenFoi se misturando, se modernizando, se perdeu
Und wo ist der Hüftschwung, gibt's den nicht mehr?E o rebolado, cadê, não tem mais?
Wo ist der Groove, der uns bewegt?Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Armer Samba, hat sich plötzlich verändertCoitado do meu samba, mudou de repente
Einfluss des JazzInfluência do jazz

Fast wäre er gestorbenQuase que morreu
Und würde sterben, ist fast tot, hat's nicht gemerktE acabar morrendo, está quase morrendo, não percebeu
Und der Samba wankt von einer Seite zur anderenE o samba balança de um lado pro outro
Der Jazz ist anders, geht vor und zurückO jazz é diferente, é pra frente e pra trás
Der Samba ist halb tot, ist ein bisschen schiefO samba é meio morto, ficou meio torto
Einfluss des JazzInfluência do jazz

Im afro-kubanischen Stil, wird's kompliziertNo afro-cubano vai, complicando vai
Durch die Rohre geht'sPelo cano vai
Es wird schief, geht weiter, ohne RastVai entortando, vai, sem descanso vai
Geht, fällt, im RhythmusSai, cai, no balanço

Armer Samba, meinPobre samba meu
Kehre zurück zum Hügel und bitte um Hilfe, wo er geboren wurdeVolta lá pro morro e pede socorro onde nasceu
Damit er kein Samba mit zu vielen Noten wirdPra não ser um samba com notas demais
Kein schiefer Samba, der vor und zurück gehtNão ser um samba torto pra frente e pra trás
Er muss sich drehen, um sich zu befreienVai ter que se virar pra poder se livrar
Vom Einfluss des JazzDa influência do jazz

Im afro-kubanischen Stil, wird's kompliziertNo afro-cubano vai, complicando vai
Durch die Rohre geht'sPelo cano vai
Es wird schief, geht weiter, ohne RastVai entortando, vai, sem descanso vai
Geht, fällt, im RhythmusSai, cai, no balanço

Armer Samba, meinPobre samba meu
Kehre zurück zum Hügel und bitte um Hilfe, wo er geboren wurdeVolta lá pro morro e pede socorro onde nasceu
Damit er kein Samba mit zu vielen Noten wirdPra não ser um samba com notas demais
Kein schiefer Samba, der vor und zurück gehtNão ser um samba torto pra frente e pra trás
Er muss sich drehen, um sich zu befreienVai ter que se virar pra poder se livrar
Vom Einfluss des JazzDa influência do jazz