E Era Copacabana...

Und es war Copacabana...

E Era Copacabana...

FiebernächteNoites febris
Sanfte ZeitenTempos gentis
Ich war einmal so glücklichEu já fui tão feliz
Mehr als ich wollteMais do que eu quis
Mehr als ich wollte habenMais que eu pude querer
Und es war CopacabanaE era copacabana

Verrückte LeidenschaftenLoucas paixões
So viele LiederTantas canções
Ich hatte IllusionenEu já tive ilusões
Schöne MomenteMomentos bons
Heute mit meinen GedankenHoje com meus botões
Denke ich, dass mich nichts mehr täuschtPenso que nada mais me engana

Es war eine Zeit, in der alles zu viel warFoi num tempo em que era tudo demais
Vor langer ZeitTempos atrás
Flüchtige ChimäreQuimera fugaz
Träume von FriedenSonhos de paz
Und banale VersprechenE promessas banais
Nur Rauch, den das Leben auflöstMera fumaça que a vida desfaz
Wie ein reines HavanaIgual a um puro havana

Durch die Straßen so gehendCaminhando pelas ruas assim
In mir drinDentro de mim
Denke nicht an das, was ich wollteNem penso ao que vim
Ich denke, dass das LebenPenso é que a vida
Nicht immer schlecht istNem sempre é ruim
Es ist nur die Handlung eines schlechten HeftromansÉ só o enredo de um mau folhetim
Das Leben ist einfach menschlichA vida é simplesmente humana