Identité

Identidade

L'image devant le miroirA imagem em frente do espelho
Un jour m'a demandéUm dia me perguntou
Qui suis-je, celui que je voisQuem há de ser quem eu vejo
Si je vois quelqu'un que je ne suis pas ?Se vejo alguém que eu não sou?
Dans le trait se reflète le traitNo traço reflete o traço
Et la voix répète la voixE a voz repete da voz
Mais je sais au-delà de cet espaceMas sei além desse espaço
Que étant un, nous sommes deuxQue sendo um somos dois
Je vois l'image s'effacerVejo a imagem se apagando
J'entends la voix se transformantOuço a voz se transformando
Et je demande à celui que je ne vois pasE pergunto a quem não vejo
Pourquoi mon visage dans le miroirPor que meu rosto no espelho
Ne reflète plus personne ?Já não reflete ninguém?
Un jour, devant le miroirUm dia, em frente do espelho
Seulement la voix a réponduSomente a voz respondeu
Maintenant l'image que je voisAgora a imagem que eu vejo
N'est ni toi ni moi !Não é você nem sou eu!