O Dono do Chão

El Dueño del Suelo

O Dono do Chão

Dueño: Para aquel que es trabajadorProprietário: Pra aquele que é trabalhador

(canta) Yo soy el protector(canta) Eu sou o protetor
Si la herramienta yo mismo doySe a ferramenta eu mesmo dou
Puedo cobrar la producciónPosso cobrar a produção
Para poblar la regiónPra povoar a região
También presto mi vigorTambém empresto o meu vigor
Siendo yo el dueño de este sueloSendo eu o dono desse chão
Quiero la mayor porciónQuero o maior quinhão

Hablado Casar, casar!Falado Casar, casar!

(sobre música) Y aumentar la población!(sobre música) E aumentar a população!
Necesitamos mano de obraPrecisamos de mão de obra

En un país en construcción.Num país em construção.
En toda esta región no se llegaEm toda essa região não se chega
A dos brazos por legua de extensión.A dois braços por légua de extensão.
Tanta tierra sin provecho,Tanta terra sem proveito,
Sin rendir fruto o tributo,Sem render fruto ou tributo,
Hasta duele en el corazón.Até dói no coração.
Casar, casar! Y tener muchos hijos.Casar, casar! E ter muitos filhos.
Que a todos les garantizoQue a todos eu garanto
Un futuro asegurado.Um futuro assegurado.
¡Una azada y un arado!Uma enxada e um arado!

(Canta) De toda la ley que se creó(Canta) De toda a lei que se criou
Soy respetuosoEu sou respeitador
Y así haré cumplir la leyE assim farei cumprir a lei
Es mi deber como señorÉ meu dever como senhor
Aunque tenga que usar la fuerzaNem que precise usar a força
De ese poder no renuncioDesse poder não abro mão
Pues debo mantener la pazPois tenho que manter a paz
Contra la subversión!Contra a subversão!