Qual, Qual, Qual

¿Qué, Qué, Qué

Qual, Qual, Qual

¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Tu palma, tu destinoTua palma teu destino
¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Más parece un enredoMais parece um cipoal
¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Veo que la línea de la vidaVejo que a linha da vida
Hace un nudo en el corazónDá um nó no coração
Y que el monte de VenusE que o monte de Vênus
Ni siquiera cabe en tu manoNem cabe na tua mão

¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Veo claro como el díaVejo claro como o dia
¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Que tu sabiduríaQue a tua sabedoria
¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Está en el monte de la LunaEstá no monte da Lua
Y sobre el monte del SolE sobre o monte do Sol
En el resplandor de tus deseosNo arrebol dos teus desejos
Solo veo a una mujer desnudaEu só vejo mulher nua

Continúa, continúa...Continua, continua...

¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Hay una rubia y una morenaHá uma loura e uma morena

¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
Pero ¿valdrá la pena?Mas será que vale a pena?

¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
También hay un viajeHá também uma viagem

¿No será a Portugal?Não será pra Portugal?

El destino lo veo malO destino eu vejo mal
Pero la causa es vaganciaMas a causa é vadiagem

¿Qué, qué, quéQual, qual, qual
¿Llevaré a alguien conmigo?Vou levando alguém comigo?

¡Tal cual!Tal e qual!

¿Es alguna novia?É alguma namorada?

Mal, mal, malMal, mal, mal
Solo veo gente uniformadaVejo só gente fardada

Basta de adivinanzasBasta de adivinhatória
Que tu quiromanciaQue a tua quiromancia
Ya revela mi historiaJá revela a minha história

Es que ahora veo claramenteÉ que agora eu vejo bem
Que el viaje es al finalQue a viagem é no final
¡A la cárcel de Vidigal!Pra prisão do Vidigal!