Sai, Portugal

Adiós, Portugal

Sai, Portugal

Adiós PortugalSai Portugal
De mi caminoDo meu caminho
Me haces tanto dañoTu me fazes tanto mal
Que me haces sentir soloQue me fazes sentir sozinho
Ay Portugal! Te quiero tantoAi Portugal! Tanto te quero
Pero quiero quedarme aquíMas quero ficar aqui
Escuchando tu destinoA escutar o teu fado
Lejos, muy lejos de ti, ay!Longe, bem longe de ti, ai!

Guarda Coimbra tu antigua,Guarda Coimbra tua antiga,
Bendita sabiduríaBendita sabedoria
Prefiero gastar en RíoPrefiro gastar no Rio
Mi vida bohemiaA minha vida vadia
Mi vida bohemiaA minha vida vadia
Al sol de mi día a díaAo sol do meu dia-a-dia
El sol de mi día a díaO sol do meu dia-a-dia
En mi vida bohemiaNa minha vida vadia

Para mí LisboaPra mim Lisboa
Eres soledadÉs solidão
No tienes ni en la MourariaNão tens nem na Mouraria
Luna como esta del sertãoLuar como este do sertão
¡Ay! Que me envíen un azulejoAi! Que me mandem um azulejo
De los balcones del AlentejoDas sacadas do Alentejo
O una copa de vinoOu um cálice de vinho
De las viñas de oro del MinhoDas vinhas d'ouro do Minho

Pero no quiten esta magiaMas não tirem esta magia
Del verde-azul de mi RíoDo verde-azul do meu Rio
En medio del bullicioNo meio do mulherio
De mi vida bohemiaDa minha vida vadia
Mi vida bohemiaA minha vida vadia
Al sol de mi día a díaAo sol do meu dia-a-dia
El sol de mi día a díaO sol do meu dia-a-dia
Y mi vida bohemiaE a minha vida vadia