Traducción generada automáticamente

So Is Spring
Carlos Lyra
So Is Spring
Rome adventure all the rage,
Venice looks good on the page
Paris loves Old Lucy Brown
London Beatles falling down
Mayor's message very terse
Air pollution getting worse
It's all so heavy
War in somewhere growing near
Income tax time almost here
Life on the levee...
We pause five minutes
For the devastating daily news
And in five minutes you can bet
You'll know those Wall Street blues
Oh! A note of cheer
'Cause it says right here
That today is Spring
Happens ev'ry year
In this hemisphere
So today is Spring
Since today is Spring
Now I'm wondering
If we shouldn't be planning
A picnic
Get away from here
Go and have a beer
In which maybe to cry
Or, at least, have a sigh
But when I'm asked to be profound
I start to sneeze insanely
I keep my feet too near the ground
And shoot the breeze inanely
Just one more chance
At sweet romance
Maybe that's all I'm after
And if I'm late
Such is my fate
I'll remember in December
That it once was Spring
Just a season
But how life needs season...
Don't forget to pay the rent
Time is taxed at ten percent
Brush your teeth with wet cement
Mickey Mouse for President!
Oh, and by the way also meant to say...
That today is Spring!
Happens once a year in this hemisphere...
And it's happening!
So you'll understand
That a change is planned
And I don't give a damn what you're thinking
Say I'm lazy, say I'm crazy
But you'll have to talk fast
'Cause your future just passed
And remember in December
That it once was Spring
Just a season
But how life needs seasoning!
Así es la primavera
Aventura en Roma está de moda,
Venecia se ve bien en la página,
París ama a la vieja Lucy Brown,
Los Beatles de Londres cayendo,
El mensaje del alcalde muy lacónico,
La contaminación del aire empeora,
Todo es tan pesado,
La guerra en algún lugar crece cerca,
El tiempo de impuestos casi está aquí,
La vida en el muelle...
Nos detenemos cinco minutos
Para las devastadoras noticias diarias,
Y en cinco minutos puedes apostar
Que conocerás esos blues de Wall Street.
¡Oh! Una nota de alegría
Porque dice aquí mismo
Que hoy es primavera,
Sucede cada año
En este hemisferio,
Así que hoy es primavera,
Ya me pregunto
Si no deberíamos estar planeando
Un picnic,
Escapar de aquí,
Ir a tomar una cerveza
En la que tal vez llorar
O, al menos, suspirar.
Pero cuando me piden ser profundo
Empiezo a estornudar locamente,
Mantengo mis pies demasiado cerca del suelo
Y hablo inanemente.
Solo una oportunidad más
En el dulce romance,
Quizás eso es todo lo que busco,
Y si llego tarde
Así es mi destino.
Recordaré en diciembre
Que una vez fue primavera,
Solo una temporada,
Pero cómo la vida necesita sazón...
No olvides pagar el alquiler,
El tiempo está gravado al diez por ciento,
Cepilla tus dientes con cemento húmedo,
¡Mickey Mouse para presidente!
Oh, y por cierto también quería decir...
¡Que hoy es primavera!
Sucede una vez al año en este hemisferio...
¡Y está sucediendo!
Así que comprenderás
Que hay un cambio planeado
Y no me importa lo que pienses,
Di que soy perezoso, di que estoy loco,
Pero tendrás que hablar rápido
Porque tu futuro acaba de pasar.
Y recuerda en diciembre
Que una vez fue primavera,
Solo una temporada,
Pero cómo la vida necesita sazón.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carlos Lyra y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: