Val de Fuenteovejuna

Val de Fuenteovejuna

Val de Fuenteovejuna

Ao vale de FuenteovejunaAl val de fuenteovejuna
A menina com o cabelo soltoLa niña en cabello baja
O cavaleiro a segueEl caballero la sigue
Da Cruz de CalatravaDe la Cruz de Calatrava
Entre os galhos se escondeEntre las ramas se esconde
De envergonhada e perturbadaDe vergonzosa e turbada
Fingindo que não a viuFingiendo que no le ha visto
Coloca os galhos na frentePone delante las ramas

Pra que você se esconde¿Para qué te ascondes
Menina formosa?Niña gallarda?
Que meus desejos ardentesQue mis linces deseos
Transcendem paredesParedes pasan

O cavaleiro se aproximouAcercóse el caballero
E ela confusa e perturbadaY ella confusa y turbada
Quis fazer uma cortinaHacer quiso celosías
Com os galhos entrelaçadosDe las intricadas ramas
Mas como quem tem amorMas como quien tiene amor
Os mares e montanhasLos mares e las montañas
Atravessa facilmenteAtraviesa fácilmente
Ele lhe diz tais palavrasLa dice tales palabras

Pra que você se esconde¿Para qué te ascondes
Menina formosa?Niña gallarda?
Que meus desejos ardentesQue mis linces deseos
Transcendem paredesParedes pasan