As Pedras da Minha Rua

De Steen van Mijn Straat

As Pedras da Minha Rua

Deze nacht heeft het veel geregendEsta noite choveu muito
Op de stenen van mijn straatNas pedras da minha rua
Daarna zag ik in hen de schaduwDepois vi nelas a sombra
Die leek op die van jouQue me parecia ser a tua

Ik wachtte tot je de trappen opkwamEsperei que subisses as escadas
Maar je stappen hoorde ik nietMas teus passos não ouvi
Buiten op de natte stenenLá fora nas pedras molhadas
Leek het alsof ze huilden om jouPareciam chorar chorar por ti

Je hebt de stenen niet meer betredenNão pisaste mais as pedras
De stenen van de straatAs pedras da rua
Vandaag loop ik erop zonder te wetenHoje piso-as sem saber
Of ik nog van jou benSe ainda sou tua

Ik en zij zien je niet meerEu e elas não te vemos
Mijn liefde, al meer dan een maandMeu amor há mais de um mês
Kom terug, liefde, kom weer lopenVolta amor volta a pisar
Op deze stenen, nog een keerEstas pedras outra vez

De lantaarn op de hoekO candeeiro da esquina
En zelfs het licht van de maanE até mesmo a luz da lua
Hebben je schaduw niet meer gezienNão viram mais tua sombra
Op de stenen van mijn straatNas pedras da minha rua

Wanneer het regent zoals vandaagQuando chove como hoje
En de stenen glanzenE as pedras estão a brilhar
Zie ik mijn ogen erinEu vejo os meus olhos nelas
Al zo moe van het wachtenJá tão cansados de tanto esperar

Je hebt de stenen niet meer betredenNão pisaste mais as pedras
De stenen van de straatAs pedras da rua
Vandaag loop ik erop zonder te wetenHoje piso-as sem saber
Of ik nog van jou benSe ainda sou tua

Ik en zij zien je niet meerEu e elas não te vemos
Mijn liefde, al meer dan een maandMeu amor há mais de um mês
Kom terug, liefde, kom weer lopenVolta amor volta a pisar
Op deze stenen, nog een keerEstas pedras outra vez

Ik en zij zien je niet meerEu e elas não te vemos
Mijn liefde, al meer dan een maandMeu amor há mais de um mês
Kom terug, liefde, kom weer lopenVolta amor volta a pisar
Op deze stenen, nog een keerEstas pedras outra vez