Avskedsvisan

La canción de despedida

Avskedsvisan

¿Qué fue ese tono sombrío que vino de nuestro pasilloVad var det för en dyster klang som kom från vår hall
Qué dijo la iglesia en el pueblo tal vezVad sa kyrkan i byn måntro
Y tenemos una extraña figura en un relojOch vi har en underlig figur i ett ur
Un cuco que acaba de decir cu-cu (cu-cu)En gök som just har sagt ko-ko (ko-ko)
Tenemos que dejar el baileVi måste lämna balen
Porque ahora el cuco está locoFör nu är göken galen
Así que gracias por todo (cu-cu) a tiSå tack för oss (ko-ko) till dig

Hasta luego, adiós, hasta luego, buenas nochesSo long, farväl, auf wiedersehen, godnatt
Es una pena irse cuando todo se siente tan alegreDet är synd att gå när allting känns så glatt
Hasta luego, adiós, hasta luego a ustedesSo long, farväl, auf wiedersehen på er
A ustedes, a ustedes, a ustedes que no veoPå er, på er, på er jag inte ser
Hasta luego, adiós, buenas noches y adiósSo long, farväl, god kväll och au revoir
Pero quiero champán y quedarmeMen jag vill ha champagne och stanna kvar
Hasta luego, adiós, hasta luego, adiósSo long, farväl, auf wiedersehen, adjö
Y estoy cansado, tan cansado que podría morir, buenas nochesOch jag är trött, så trött att jag kan dö, godnatt

Hasta luego, adiós, así es nuestro estribilloSo long, farväl, så lyder vår refräng
Y me voy con anhelo de mi camaOch jag går med jag längtar till min säng
Y subo porque el sol se ha puestoOch jag går opp för solen har gått ner
Hasta luego, adiós, hasta luego a ustedesSo long, farväl, auf wiedersehen på er
AdiósFarväl
AdiósFarväl
AdiósFarväl
Adiós...Farväl...