As Vezes Me Chamam de Negro

Sometimes They Call Me Black

As Vezes Me Chamam de Negro

Sometimes they call me blackÀs vezes me chamam de negro
Thinking they will humiliate mePensando que vão me humilhar
But what they don't know is that they only make me rememberMas o que eles não sabem é que só me fazem lembrar
That I come from that race, that fought to be freeQue eu venho daquela raça, que lutou pra se libertar
That I come from that race, that fought to be freeQue eu venho daquela raça, que lutou pra se libertar

That created the MaculêlêQue criou o Maculêlê
And believes in candombléE acredita no candomblé
And has a smile on the faceE que tem um sorriso no rosto
The sway in the bodyA ginga no corpo
And the samba in the footE o samba no pé

And has a smile on the faceE que tem um sorriso no rosto
The sway in the bodyA ginga no corpo
And the samba in the footE o samba no pé

That made emerge from a danceQue fez surgir de uma dança
A fight that can killLuta que pode matar
Capoeira powerful weaponCapoeira arma poderosa
Fight for liberationLuta de libertação

Whites and blacks in the circle, embrace like brothersBrancos e negros na roda, se abraçam como irmãos
I asked the friend, what is mine?Perguntei ao camará, o que é meu?
It's my brotherÉ meu irmão
Oh, my brother of the heartÔ, meu irmão do coração
It's my brotherÉ meu irmão
The comrade, what is mine?O camarada, o que é meu?
It's my brotherÉ meu irmão
Oh, my brother of the heartÔ, meu irmão do coração
It's my brotherÉ meu irmão
The comrade, what is mine?O camarada, o que é meu?
It's my brotherÉ meu irmão
Oh, my brother of the heartÔ, meu irmão do coração
It's my brotherÉ meu irmão