De Winter van Mijn Tijd

O Inverno do Meu Tempo

De dageraad verschijntSurge a alvorada
Bladeren in de luchtFolhas a voar
En de winter van mijn tijd begintE o inverno do meu tempo começa
Te bloeien, te knagenA brotar, a minar

En de dromen van het verledenE os sonhos do passado
Zijn in het verleden aanwezigNo passado estão presentes
En de liefde die nooit veroudertE o amor que não envelhece jamais
Ik heb vredeEu tenho paz
En zij heeft vredeE ela tem paz

Onze levensNossas vidas
Heel zwaarMuito sofridas
Kronkelige padenCaminhos tortuosos
Tussen te veel bloemen en doornenEntre flores e espinhos demais

Ik voel geen heimwee meerJá não sinto saudade
Heimwee naar niets dat ik zagSaudades de nada que vi
In de winter van het levenNo inverno do tempo da vida
Oh! GodOh! Deus
Ik voel me gelukkigEu me sinto feliz

De dageraad verschijntSurge a alvorada
Bladeren in de luchtFolhas a voar
En de winter van mijn tijd begintE o inverno do meu tempo começa
Te bloeien, te knagenA brotar, a minar

En de dromen van het verledenE os sonhos do passado
Zijn in het verleden aanwezigNo passado estão presentes
En de liefde, die nooit veroudertE o amor, que não envelhece jamais
Ik heb vredeEu tenho paz
En zij heeft vredeE ela tem paz

Onze levensNossas vidas
Heel zwaarMuito sofridas
Kronkelige padenCaminhos tortuosos
Tussen te veel bloemen en doornenEntre flores e espinhos demais

Ik voel geen heimwee meerJá não sinto saudade
Heimwee naar niets dat ik zeiSaudades de nada que diz
In de winter van het levenNo inverno do tempo da vida
Oh! GodOh! Deus
Ik voel me gelukkigEu me sinto feliz

De dageraad verschijntSurge a alvorada
Bladeren in de luchtFolhas a voar
En de winter van mijn tijd begintE o inverno do meu tempo começa
Te bloeien, te knagenA brotar, a minar

En de dromen van het verledenE os sonhos do passado
Zijn in het verleden aanwezigNo passado estão presentes
En de liefde, die nooit veroudertE o amor, que não envelhece jamais
Ik heb vredeEu tenho paz
En zij heeft vredeE ela tem paz

Onze levensNossas vidas
Heel zwaarMuito sofridas
Kronkelige padenCaminhos tortuosos
Tussen te veel bloemen en doornenEntre flores e espinhos demais

Ik voel geen heimwee meerJá não sinto saudade
Heimwee naar niets dat ik deedSaudades de nada que fiz
In de winter van het levenNo inverno do tempo da vida
Oh! GodOh! Deus
Ik voel me gelukkigEu me sinto feliz