Ik Wil Niemand Meer Houden

Não Quero Mais

Ik wil niemand meer houdenNão quero mais amar a ninguém
Ik was niet gelukkig, het lot wilde nietNão fui feliz, o destino não quis
Mijn eerste liefdeO meu primeiro amor
Stierf als een bloem, nog in de knop,Morreu como a flor, ainda em botão,
Met doornen die mijn hart verscheuren.Deixando espinhos que dilaceram meu coração.
Zaad van liefde weet ik dat ik ben vanaf de geboorte,Semente de amor sei que sou desde nascença,
Maar zonder leven en glans, hier is mijn vonnis,Mas sem ter a vida e fulgor, heis minha sentença,
Ik probeerde voor het eerst een droom te laten leven,Tentei pela primeira vez um sonho vibrar,
Het was een kus die geboren werd en stierf, zonder ooit te bloeien.Foi beijo que nasceu e morreu, sem se chegar a dar,.
(herhaal het eerste deel)(bisa a primeira parte)
Soms moet ik lachen als ik aan het verleden denk,Às vezes dou gargalhada ao lembrar do passado,
Nooit dacht ik aan liefde, nooit heb ik liefgehad of werd ik bemind,Nunca pensei em amor, nunca amei nem fui amado,
Als je denkt dat ik lieg, kan ik zweren,Se julgas que estou mentindo, jurar sou capaz,
Het was een simpele droom die voorbijging en niets meer.Foi simples sonho que passou e nada mais