Em Teu Bom Coração

En Tu Buen Corazón

Em Teu Bom Coração

En Tu buen corazónEm Teu bom coração
Buscaré mi refugio,Buscarei meu refúgio,
¡Jesús, mi Salvador!Jesus, meu Salvador!
Y junto a Tu altar,E junto a Teu altar,
Evitaré feliz,Evitarei feliz,
Del pecado el contagio,Do pecado o contágio,
Pues mi alma en TiPois minha alma em Ti
Quiere habitar por siempre.Quer para sempre habitar.

Amarte quieroAmar-Te quero
Y sin medida;E sem medida;
Oh nunca másOh nunca mais
Te he de ofenderTe hei de ofender
A Ti confíoA Ti confio
Mi vidaA minha vida
Y firmemente esperoE firme espero
En Ti morir.Em Ti morrer.

De servirte fiel guardaré la promesa;De te servir fiel guardarei a promessa;
Jamás la tentación podrá abatirme!Jamais a tentação poderá me abalar!
Resolución tomé, bien claramente expresada,Resolução tomei, bem claramente expressa,
Y prefiero morir antes que volver a pecar!E quero antes morrer que tornar a pecar!

Oh dulce Corazón, me darás la victoriaÓ doce Coração, dar-me-ás a vitória
Y al fin veré vencido el furor infernal.E enfim verei vencido o furor infernal.
En Ti triunfaré, obtendré la victoria.Em Ti triunfarei, obterei a vitória.
Y del cielo el esplendor y corona, inmortal.E do céu o esplendor e coroa, imortal.