A Barca (Tu Te Abeiraste da Praia)

De Boot (Jij Ben Naar Het Strand Gekomen)

A Barca (Tu Te Abeiraste da Praia)

Jij bent naar het strand gekomenTu te abeiraste da praia
Zoekend naar geen wijzen, geen rijkenNão buscaste nem sábios, nem ricos
Slechts verlangend dat ik je volgSomente queres que eu te siga

Heer, jij keek me in de ogenSenhor, Tu me olhaste nos olhos
Met een glimlach sprak je mijn naamA sorrir, pronunciaste meu nome
Daar op het strand liet ik mijn boot achterLá na praia, eu larguei o meu barco
Bij jou zal ik een andere zee zoekenJunto a Ti, buscarei outro mar

Jij weet goed dat in mijn bootTu sabes bem que em meu barco
Ik geen goud of zwaarden hebEu não tenho nem ouro nem espadas
Slechts netten en mijn arbeidSomente redes e o meu trabalho

Heer, jij keek me in de ogenSenhor, Tu me olhaste nos olhos
Met een glimlach sprak je mijn naamA sorrir, pronunciaste meu nome
Daar op het strand liet ik mijn boot achterLá na praia, eu larguei o meu barco
Bij jou zal ik een andere zee zoekenJunto a Ti, buscarei outro mar

Jij vraagt om mijn handenTu, minhas mãos solicitas
Mijn vermoeidheid die anderen laat rustenMeu cansaço que a outros descanse
Liefde die verlangt om te blijven liefhebbenAmor que almeja seguir amando

Heer, jij keek me in de ogenSenhor, Tu me olhaste nos olhos
Met een glimlach sprak je mijn naamA sorrir, pronunciaste meu nome
Daar op het strand liet ik mijn boot achterLá na praia, eu larguei o meu barco
Bij jou zal ik een andere zee zoekenJunto a Ti, buscarei outro mar

Jij, visser van andere merenTu, pescador de outros lagos
Eeuwige hunkering naar zielen die wachtenÂnsia eterna de almas que esperam
Goede vriend, zo noem je mijBondoso amigo, assim me chamas

Heer, jij keek me in de ogenSenhor, Tu me olhaste nos olhos
Met een glimlach sprak je mijn naamA sorrir, pronunciaste meu nome
Daar op het strand liet ik mijn boot achterLá na praia, eu larguei o meu barco
Bij jou zal ik een andere zee zoekenJunto a Ti, buscarei outro mar

Bij jou zal ik een andere zee zoekenJunto a Ti, buscarei outro mar
Bij jou zal ik een andere zee zoekenJunto a Ti, buscarei outro mar