Senhor Tu Me Ungiste

Herr, Du hast mich gesalbt

Senhor Tu Me Ungiste

Oh Herr, Du hast mich an der Stirn gesalbtÓ Senhor, Tu me ungiste na fronte
Mit dem Öl, das die Wunde heiltCom o óleo que cura a ferida
Damit ich zu jedem Horizont gehePara eu ir a qualquer horizonte
Und die Schmerzen des Lebens milde.Suavizando essas dores da vida

Doch um Deinen Frieden Tag und Nacht zu gebenMas pra dar tua paz noite e dia
Und stets im Dienst des Bruders zu seinE estar sempre a serviço do irmão
Brauche ich Deine Kraft, oh HerrEu preciso da tua energia
Ich brauche, Jesus, dieses Brot.Eu preciso, Jesus, deste pão

An der Stirn, Herr Gott, hast Du mich gesalbtBem na fronte, Senhor Deus, me ungiste
Mit dem Öl der heiligen FreudeCom o óleo da santa alegria
Und ich werde der Trost der Traurigen seinE eu serei o consolo da triste
Und die, die weinen, zum Lächeln bringen.E quem chora farei que sorria

Doch um Deinen Frieden Tag und Nacht zu gebenMas pra dar tua paz noite e dia
Und stets im Dienst des Bruders zu seinE estar sempre a serviço do irmão
Brauche ich Deine Kraft, oh HerrEu preciso da tua energia
Ich brauche, Jesus, dieses Brot.Eu preciso, Jesus, deste pão

An der Stirn hast Du mich gesalbt, HerrBem na fronte me ungiste, senhor
Mit dem Öl, das Licht sein kannCom o óleo capaz de ser luz
Von nun an, als Gesalbter, wo ich auch geheDoravante, como ungido, onde eu for
Werde ich Jesus ausstrahlen.Eu irei irradiar a Jesus

Doch um Deinen Frieden Tag und Nacht zu gebenMas pra dar tua paz noite e dia
Und stets im Dienst des Bruders zu seinE estar sempre a serviço do irmão
Brauche ich Deine Kraft, oh HerrEu preciso da tua energia
Ich brauche, Jesus, dieses Brot.Eu preciso, Jesus, deste pão

Dass ich den tiefen Sinn versteheQue eu entenda o sentido profundo
Dieser Salbung, die mir in der Kirche gegeben wurdeDesta unção que me deram na igreja
Wie Christus werde ich durch die Welt gehenComo Cristo, eu irei pelo mundo
Damit Gott geliebt wird.Pra que Deus seja amado
So sei es!Assim seja!

Doch um Deinen Frieden Tag und Nacht zu gebenMas pra dar tua paz noite e dia
Und stets im Dienst des Bruders zu seinE estar sempre a serviço do irmão
Brauche ich Deine Kraft, oh HerrEu preciso da tua energia
Ich brauche, Jesus, dieses Brot.Eu preciso, Jesus, deste pão