Espírito Criador

Creator Spirit

Espírito Criador

Creator Spirit!Espírito criador!
With the Father, you make fruitfulCom o pai fazeis fecundo
The vast soil of the worldO solo imenso do mundo
To give us wheat and flowersPra nos dar trigo e flor
Blessed are you night and dayBendito sois noite e dia
For such a great giftPor tão grande doação
Endless source of joyFonte sem fim de alegria
Materials for our breadSão matérias pro nosso pão

Creator Spirit!Espírito criador!
It was a gift of your kindnessFoi dom de vossa bondade
To fill us with skillEncher-nos de habilidade
For work, LordPro trabalho senhor
With the Father, you are blessedCom o pai vós sois bendito
Because you give to our handsPorque dais à nossa mão
With power that’s almost infiniteCom poder que é quase infinito
To continue the creationContinuar a criação

Creator Spirit!Espírito criador!
Blessed may you always be!Bendito sempre sejais!
For all this, and much morePor tudo isso, e bem mais
For the immense gift of lovePelo imenso dom do amor
For the strength on the groundPela força no terreno
For the gift of making breadPelo dom de fazer pão
For this serene impulsePor esse impulso sereno
To bring us into communionPra nos por em comunhão