Hino da Mãe Peregrina

Himno de la Madre Peregrina

Hino da Mãe Peregrina

Madre Admirable, oh Madre PeregrinaMãe Admirável, oh Mãe Peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a Tu Hijo JesúsPois trazes contigo Teu Filho Jesus
Que es Vida, Camino, Verdad y LuzQue Vida, Caminho, Verdade e Luz

Por nuestra Judea, oh Madre, con cariñoPor nossa Judéia, Oh Mãe, com carinho
Vienes apresurada, estás en caminoTu vens apressada, Estás a caminho
Por donde llegas, la paz hace moradaPor onde tu chegas, a paz faz morada
Las puertas se abren a cada llegadaAs portas se abrindo a cada chegada

De tu Santuario, tú vienes peregrinaDe teu Santuário, tu vens peregrina
Trayendo la gracia que allí se originaA graça trazendo que lá se origina
Al darnos abrigo, transformas para bienAo dar-nos abrigo, transformas pro bem
También bendices nuestro apostolado tambiénNosso apostolado abençoas também

Unida a tu Hijo, eres co-redentoraUnida ao teu Filho, és co-redentora
Alcanzas milagros, dulce intercesoraMilagres alcança, doce intercessora
El agua se convierte en Vino de AmorA água é mudada em Vinho de Amor
También de esperanza y de fe en el SeñorTambém de esperança e de fé no Senhor

Rezando y viviendo el Santo RosarioRezando e vivendo o Santo Rosário
Nuestra casa será también SantuarioSerá nossa casa também Santuário
Oh, quédate con nosotros, pase lo que paseOh, fica conosco, haja o que houver
Haremos contigo lo que Cristo mandeFaremos contigo o que Cristo disser

Y así, madre querida, dulce peregrinaE assim mãe querida, doce peregrina
Nos dirigimos al tiempo que se avecinaRumamos ao tempo que se descortina
Viviendo la alianza, tu santo convenioVivendo a aliança, teu santo convênio
Será para Cristo el nuevo milenioSerá para Cristo o novo milênio

Madre Admirable, oh Madre PeregrinaMãe Admirável, oh Mãe Peregrina
Tu visita calienta e iluminaA tua visita aquece e ilumina
Porque traes contigo a Tu Hijo JesúsPois trazes contigo Teu Filho Jesus
Que es Vida, Camino, Verdad y LuzQue Vida, Caminho, Verdade e Luz

Por nuestra Judea, oh Madre, con cariñoPor nossa Judéia, Oh Mãe, com carinho
Vienes apresurada, estás en caminoTu vens apressada, Estás a caminho
Por donde llegas, la paz hace moradaPor onde tu chegas, a paz faz morada
Las puertas se abren a cada llegadaAs portas se abrindo a cada chegada

De tu Santuario, tú vienes peregrinaDe teu Santuário, tu vens peregrina
Trayendo la gracia que allí se originaA graça trazendo que lá se origina
Al darnos abrigo, transformas para bienAo dar-nos abrigo, transformas pro bem
También bendices nuestro apostolado tambiénNosso apostolado abençoas também

Unida a tu Hijo, eres co-redentoraUnida ao teu Filho, és co-redentora
Alcanzas milagros, dulce intercesoraMilagres alcança, doce intercessora
El agua se convierte en Vino de AmorA água é mudada em Vinho de Amor
También de esperanza y de fe en el SeñorTambém de esperança e de fé no Senhor

Rezando y viviendo el Santo RosarioRezando e vivendo o Santo Rosário
Nuestra casa será también SantuarioSerá nossa casa também Santuário
Oh, quédate con nosotros, pase lo que paseOh, fica conosco, haja o que houver
Haremos contigo lo que Cristo mandeFaremos contigo o que Cristo disser

Y así, madre querida, dulce peregrinaE assim mãe querida, doce peregrina
Nos dirigimos al tiempo que se avecinaRumamos ao tempo que se descortina
Viviendo la alianza, tu santo convenioVivendo a aliança, teu santo convênio
Será para Cristo el nuevo milenioSerá para Cristo o novo milênio