O Terço

The Rosary

O Terço

With the rosary in handCom o terço na mão
I ask you my Virgin MaryPeço a vós minha Virgem Maria
Take my prayer to JesusMinha prece levai a Jesus
Holy Mother who guides usSanta Mãe que nos guia
With the rosary in hand I ask youCom o terço na mão peço a vós
My goodnessMinha nossa Senhora
Pray for us all to God the FatherPor nós todos rogai a Deus Pai
We ask you nowVos pedimos agora

With the rosary in handCom o terço na mão
On our knees on the ground we ask youDe joelhos no chão vos pedimos
Alleviate sadness and painAliviai as tristezas e as dores
That we sometimes feelQue as vezes sentimos
Lighten the path of thoseClareai o caminho daqueles
Who live lostQue vivem perdidos
And look after those who the worldE olhai por aqueles que o mundo
Left forgottenDeixou esquecidos

Holy Mary, pray for usSanta Maria rogai por nós
That we turn to youQue recorremos a vós

In the mysteries I contemplate the birth of JesusNos mistérios contemplo o nascer de Jesus
And the joy in the passion for love tied to the crossE a alegria na paixão por amor preso a cruz
Your pain and agonySua dor e agonia
His resurrection and ascension to heavenSua ressurreição e aos céus a ascensão
On the third day your coronation before GodNo terceiro dia vossa coroação junto a Deus
Heart of MaryCoração de Maria

With the rosary in handCom o terço na mão
And with faith I learned, dear motherE com fé aprendi mãe querida
That accept the will of GodQue aceitar a vontade de Deus
It is the greatest gift in life to help a brotherÉ o maior bem da vida que ajudar a um irmão
In the moment of your sufferingNo instante do seu sofrimento
It is to love our neighborÉ amar nosso próximo
It is to serve God the Father at this momentÉ servir a Deus Pai nesse momento