O Terço

El Rosario

O Terço

Con el rosario en la manoCom o terço na mão
te lo pido mi virgen mariaPeço a vós minha Virgem Maria
Mi oración lleva a JesúsMinha prece levai a Jesus
Santa Madre que nos guíaSanta Mãe que nos guia
Con el rosario en la mano te pidoCom o terço na mão peço a vós
Mi Nuestra SeñoraMinha nossa Senhora
Por todos nosotros ruega a Dios PadrePor nós todos rogai a Deus Pai
te lo pedimos ahoraVos pedimos agora

Con el rosario en la manoCom o terço na mão
De rodillas en el suelo te pedimosDe joelhos no chão vos pedimos
Aliviar la tristeza y el dolorAliviai as tristezas e as dores
que a veces sentimosQue as vezes sentimos
Despeja el camino de aquellosClareai o caminho daqueles
Quien vive perdidoQue vivem perdidos
Y cuidar a aquellos que el mundoE olhai por aqueles que o mundo
Dejado olvidadoDeixou esquecidos

Santa María, ruega por nosotrosSanta Maria rogai por nós
que recurramos a tiQue recorremos a vós

En los misterios contemplo el nacimiento de JesúsNos mistérios contemplo o nascer de Jesus
Y la alegría en la pasión por el amor atado a la cruzE a alegria na paixão por amor preso a cruz
Tu dolor y agoníaSua dor e agonia
Su resurrección y ascensión al cieloSua ressurreição e aos céus a ascensão
Al tercer día tu coronación con DiosNo terceiro dia vossa coroação junto a Deus
corazon de mariaCoração de Maria

Con el rosario en la manoCom o terço na mão
Y con fe aprendí querida madreE com fé aprendi mãe querida
Para aceptar la voluntad de DiosQue aceitar a vontade de Deus
Es el mayor bien en la vida que ayudar a un hermanoÉ o maior bem da vida que ajudar a um irmão
En el momento de tu sufrimientoNo instante do seu sofrimento
es amar a nuestro prójimoÉ amar nosso próximo
Es servir a Dios Padre en este momentoÉ servir a Deus Pai nesse momento