Quando Teu Pai Revelou o Segredo a Maria

When Your Father Revealed the Secret to Mary

Quando Teu Pai Revelou o Segredo a Maria

When Your Father revealed the secret to MaryQuando Teu Pai revelou o segredo a Maria
That by the power of the Spirit, she would conceive You, JesusQue, pela força do Espírito, conceberia
She did not hesitate and quickly respondedA Ti, Jesus, ela não hesitou logo em responder
Let it be done to me, a humble servant, as it pleases GodFaça-se em mim, pobre serva, o que a Deus aprouver

Today, imitating Mary, who is the image of the ChurchHoje imitando a Maria, que é imagem da igreja
Our family once again receives You and desiresNossa família outra vez Te recebe e deseja
Filled with faith, hope, and love, to say yes to GodCheia de fé, de esperança e de amor, dizer sim a Deus
Here we are, Your servants, LordEis aqui os Teus servos, Senhor

May the grace of God grow in us without ceasingQue a graça de Deus cresça em nós sem cessar
And from You, our Father, may the Holy Spirit of love comeE de Ti, nosso Pai, venha o Espírito Santo de amor
To generate and form Christ in usPra gerar e formar Cristo em nós

By a decree of the Father, she was chosenPor um decreto do Pai, ela foi escolhida
To bear You, O Lord, the source of lifePara gerar-Te, ó Senhor, que és origem da vida
Filled with the Holy Spirit, in both body and heartCheia do Espírito Santo no corpo e no coração
She cooperated best with Your missionFoi quem melhor cooperou com a Tua missão

In communion, we receive the Holy SpiritNa comunhão recebemos o Espírito Santo
And with You, Jesus, comes Your holy FatherE vem contigo, Jesus, o Teu Pai sacrossanto
Now we will help You in the plan of salvationVamos agora ajudar-Te no plano da salvação
Here we are, Your servants, LordEis aqui os Teus servos, Senhor

May the grace of God grow in us without ceasingQue a graça de Deus cresça em nós sem cessar
And from You, our Father, may the Holy Spirit of love comeE de Ti, nosso Pai, venha o Espírito Santo de amor
To generate and form Christ in usPra gerar e formar Cristo em nós

In the heart of Mary, in her sweet and tender gazeNo coração de Maria, no olhar doce e terno
You always found maternal support in lifeSempre tiveste na vida um apoio materno
From Bethlehem to Nazareth, she lived only to serve YouDesde Belém, Nazaré, só viveu para Te servir
When You died on the cross, Your mother was thereQuando morrias na cruz, Tua mãe estava ali

Loving mother of the Church, she wants to be our aidMãe amorosa da igreja, quer ser nosso auxílio
To reproduce in Christians the features of Your SonReproduzir nos cristãos as feições de Teu Filho
As she did at Cana, she invites us to obey YouComo Ela fez em Caná, nos convida a Te obedecer
Here we are, Your servants, LordEis aqui os Teus servos, Senhor

May the grace of God grow in us without ceasingQue a graça de Deus cresça em nós sem cessar
And from You, our Father, may the Holy Spirit of love comeE de Ti, nosso Pai, venha o Espírito Santo de amor
To generate and form Christ in usPra gerar e formar Cristo em nós