Ladainha de Todos Os Santos

Litany of All Saints

Ladainha de Todos Os Santos

Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Christe eleison!Christe eleison!
Christe eleison!Christe eleison!

Kyrie eleison!Kyrie eleison!
Kyrie eleison!Kyrie eleison!

Holy Mary, mother of God, pray for us!Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós!
O Immaculate Virgin, pray for us!Ó virgem Imaculada, rogai por nós!
Lady of Aparecida, pray for us!Senhora Aparecida, rogai por nós!
Of Sorrows, beloved mother, intercede for us!Das Dores, mãe amada, intercedei por nós!

Angels of the Lord, pray for us!Anjos do Senhor, rogai por nós!
Michael and Raphael, pray for us!Miguel e Rafael, rogai por nós!
God's messengers, pray for us!De Deus os mensageiros, rogai por nós!
Archangel Gabriel, intercede for us!Arcanjo Gabriel, intercedei por nós!

Saint Anne and Saint Joachim, pray for us!Sant'Ana e São Joaquim, rogai por nós!
Elizabeth and Zechariah, pray for us!Isabel e Zacarias, rogai por nós!
John, the precursor, pray for us!João, o precursor, rogai por nós!
Husband of Mary, intercede for us!Esposo de Maria, intercedei por nós!

Saint Peter and Saint Paul, pray for us!São Pedro e São Paulo, rogai por nós!
Saint John and Saint Matthew, pray for us!São João e São Mateus, rogai por nós!
Saint Mark and Saint Luke, pray for us!São Marcos e São Lucas, rogai por nós!
Saint Jude Thaddeus, intercede for us!São Judas Tadeu, intercedei por nós!

Stephen and Lawrence, pray for us!Estêvão e Lourenço, rogai por nós!
Saints Cosmas and Damian, pray for us!São Cosme e Damião, rogai por nós!
Ignatius of Antioch, pray for us!Inácio de Antioquia, rogai por nós!
Martyr Sebastian, intercede for us!Mártir Sebastião, intercedei por nós!

Mary Magdalene, pray for us!Maria Madalena, rogai por nós!
Agnes and Lucy, pray for us!Inês e Luzia, rogai por nós!
Saint Felicity, pray for us!Santa Felicidade, rogai por nós!
Perpetua and Cecilia, intercede for us!Perpétua e Cecília, intercedei por nós!

Gregory and Athanasius, pray for us!Gregório e Atanásio, rogai por nós!
Basil and Augustine, pray for us!Basílio e Agostinho, rogai por nós!
Saint Benedict and Saint Amaro, pray for us!São Bento e Santo Amaro, rogai por nós!
Ambrose and Saint Martin, intercede for us!Ambrósio e São Martinho, intercedei por nós!

Francis and Dominic, pray for us!Francisco e Domingos, rogai por nós!
Anthony and Gonzalo, pray for us!Antônio e Gonçalo, rogai por nós!
Vianney and Benedict, pray for us!Vianney e Benedito, rogai por nós!
Saint Raymond Nonnatus, intercede for us!São Raimundo Nonato, intercedei por nós!

Teresa and Therese, pray for us!Teresa e Teresinha, rogai por nós!
Saint Rose of Lima, pray for us!Santa Rosa de Lima, rogai por nós!
Margaret Mary, pray for us!Margarida Maria, rogai por nós!
Catherine of Siena, intercede for us!De Sena Catarina, intercedei por nós!

O Lord, be our protection, hear us Lord!Ó Senhor, sede nossa proteção, ouvi-nos Senhor!
To deliver us from all evil, hear us Lord!Para que nos livreis de todo o mal, ouvi-nos Senhor!
To deliver us from eternal death, hear us Lord!Para que nos livreis da morte eterna, ouvi-nos Senhor!
We ask You by Your incarnation, hear us Lord!Vos pedimos por Vossa encarnação, ouvi-nos Senhor!

By Your passion and ascension, hear us Lord!Pela Vossa paixão e ascensão, ouvi-nos Senhor!
By the sending of the Spirit of Love, hear us Lord!Pelo envio do Espírito de Amor, ouvi-nos Senhor!
Although we are sinners, hear us Lord!Apesar de nós sermos pecadores, ouvi-nos Senhor!

Make this baptismal water holy, hear us Lord!Tornai santa esta água batismal, ouvi-nos Senhor!

Christ, hear us!Cristo, ouvi-nos!
Christ, hear us!Cristo, ouvi-nos!
Christ, hear us!Cristo, atendei-nos!
Christ, hear us!Cristo, atendei-nos!