Ladainha de Todos Os Santos

Litanie de Tous les Saints

Ladainha de Todos Os Santos

Kyrie eleison !Kyrie eleison!
Kyrie eleison !Kyrie eleison!
Christe eleison !Christe eleison!
Christe eleison !Christe eleison!

Kyrie eleison !Kyrie eleison!
Kyrie eleison !Kyrie eleison!

Sainte Marie, mère de Dieu, prie pour nous !Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós!
Ô vierge Immaculée, prie pour nous !Ó virgem Imaculada, rogai por nós!
Notre-Dame d'Aparecida, prie pour nous !Senhora Aparecida, rogai por nós!
Mère des Douleurs, intercede pour nous !Das Dores, mãe amada, intercedei por nós!

Anges du Seigneur, priez pour nous !Anjos do Senhor, rogai por nós!
Michel et Raphaël, priez pour nous !Miguel e Rafael, rogai por nós!
Messagers de Dieu, priez pour nous !De Deus os mensageiros, rogai por nós!
Archange Gabriel, intercede pour nous !Arcanjo Gabriel, intercedei por nós!

Sainte Anne et Saint Joachim, priez pour nous !Sant'Ana e São Joaquim, rogai por nós!
Isabelle et Zacharie, priez pour nous !Isabel e Zacarias, rogai por nós!
Jean, le précurseur, prie pour nous !João, o precursor, rogai por nós!
Époux de Marie, intercede pour nous !Esposo de Maria, intercedei por nós!

Saint Pierre et Saint Paul, priez pour nous !São Pedro e São Paulo, rogai por nós!
Saint Jean et Saint Matthieu, priez pour nous !São João e São Mateus, rogai por nós!
Saint Marc et Saint Luc, priez pour nous !São Marcos e São Lucas, rogai por nós!
Saint Jude Thaddée, intercede pour nous !São Judas Tadeu, intercedei por nós!

Étienne et Laurent, priez pour nous !Estêvão e Lourenço, rogai por nós!
Saint Cosme et Saint Damien, priez pour nous !São Cosme e Damião, rogai por nós!
Ignace d'Antioche, prie pour nous !Inácio de Antioquia, rogai por nós!
Martyr Sébastien, intercede pour nous !Mártir Sebastião, intercedei por nós!

Marie Madeleine, prie pour nous !Maria Madalena, rogai por nós!
Inès et Lucie, priez pour nous !Inês e Luzia, rogai por nós!
Sainte Félicité, prie pour nous !Santa Felicidade, rogai por nós!
Perpétue et Cécile, intercede pour nous !Perpétua e Cecília, intercedei por nós!

Grégoire et Athanase, priez pour nous !Gregório e Atanásio, rogai por nós!
Basile et Augustin, priez pour nous !Basílio e Agostinho, rogai por nós!
Saint Benoît et Saint Amour, priez pour nous !São Bento e Santo Amaro, rogai por nós!
Ambroise et Saint Martin, intercede pour nous !Ambrósio e São Martinho, intercedei por nós!

François et Dominique, priez pour nous !Francisco e Domingos, rogai por nós!
Antoine et Gonzalo, priez pour nous !Antônio e Gonçalo, rogai por nós!
Vianney et Benoît, priez pour nous !Vianney e Benedito, rogai por nós!
Saint Raimond Nonat, intercede pour nous !São Raimundo Nonato, intercedei por nós!

Thérèse et Thérèse de Lisieux, priez pour nous !Teresa e Teresinha, rogai por nós!
Sainte Rose de Lima, prie pour nous !Santa Rosa de Lima, rogai por nós!
Marguerite Marie, prie pour nous !Margarida Maria, rogai por nós!
Sainte Catherine de Sienne, intercede pour nous !De Sena Catarina, intercedei por nós!

Ô Seigneur, sois notre protection, écoute-nous Seigneur !Ó Senhor, sede nossa proteção, ouvi-nos Senhor!
Pour que Tu nous libères de tout mal, écoute-nous Seigneur !Para que nos livreis de todo o mal, ouvi-nos Senhor!
Pour que Tu nous libères de la mort éternelle, écoute-nous Seigneur !Para que nos livreis da morte eterna, ouvi-nos Senhor!
Nous Te prions pour Ta incarnation, écoute-nous Seigneur !Vos pedimos por Vossa encarnação, ouvi-nos Senhor!

Pour Ta passion et Ton ascension, écoute-nous Seigneur !Pela Vossa paixão e ascensão, ouvi-nos Senhor!
Pour l'envoi de l'Esprit d'Amour, écoute-nous Seigneur !Pelo envio do Espírito de Amor, ouvi-nos Senhor!
Malgré nos péchés, écoute-nous Seigneur !Apesar de nós sermos pecadores, ouvi-nos Senhor!

Rends cette eau baptismale sainte, écoute-nous Seigneur !Tornai santa esta água batismal, ouvi-nos Senhor!

Christ, écoute-nous !Cristo, ouvi-nos!
Christ, écoute-nous !Cristo, ouvi-nos!
Christ, réponds-nous !Cristo, atendei-nos!
Christ, réponds-nous !Cristo, atendei-nos!