Catequese, Caminho Para o Discipulado

Catequesis, Camino Hacia el Discipulado

Catequese, Caminho Para o Discipulado

Sus corazones ardían,Os seus corações se abrasavam,
vuelven a escuchar la voz del Maestro:voltaram a voz do Mestre a escutar:
Jesús se pone a conversar con ellos,Jeus se pôs com eles conversando,
¡nuevamente la esperanza brilla!de novo a esperança fez brilhar!

Hoy estamos en este camino,Hoje nós estamos nessa estrada,
camino hacia el discipulado,caminho para o discipulado!
vamos a difundir la buena noticia,Vamos espalhar boa notícia,
¡el Maestro está con nosotros a nuestro lado!o Mestre está conosco ao nosso lado!

[Estribillo] Cuando Él habla y aclara,[Refrão] Quando Ele fala, e esclarece,
cuando el Maestro parte el Pan:quando o Mestre vai partir o Pão:
Se hace el Reino, y es catequesis,Se faz o Reino, e é catequese,
¡motivo de celebración!é motivo pra Celebração!

Así sus ojos se abrieron,Assim então seus olhos se abriram,
vuelven a contemplar su rostro:voltaram o rosto Dele a contemplar:
El Maestro se revela en la comunión,O Mestre se revela na partilha,
y la fe en sus amigos regresa.e a fé em seus amigos faz voltar!

Hoy estamos en esta mesa,Hoje nós estamos nessa mesa,
compartiendo, vida, fuerza y salvación,partilha, vida, força e salvação,
quitando toda ceguera de nosotros,Retirar de nós toda a cegueira,
y llevando la luz a los hermanos.e levar a luz para os irmãos!

[Estribillo] Cuando Él habla y aclara,[Refrão] Quando Ele fala, e esclarece,
cuando el Maestro parte el Pan:quando o Mestre vai partir o Pão:
Se hace el Reino, y es catequesis,Se faz o Reino, e é catequese,
¡motivo de celebración!é motivo pra Celebração!

Entonces partieron en misión,À Missão então eles partiram,
lo que vieron vinieron a anunciar:o que viram foram anunciar:
'¡Él está vivo en medio de nosotros:"Ele está Vivo em nosso meio:
Vengan, todos a alegrarse!'Vinde, venham todos se alegrar!"

Hoy somos Sus Discípulos,Hoje somos nós os Seus Discípulos,
y acogemos esta misión:e essa missão nós acolhemos:
¡Emaús, lección de catequesis!Emaús, Lição de Catequese!
¡Es con Cristo que la aprendemos!é com Cristo que a aprendemos!

[Estribillo] Cuando Él habla y aclara,[Refrão] Quando Ele fala, e esclarece,
cuando el Maestro parte el Pan:quando o Mestre vai partir o Pão:
Se hace el Reino, y es catequesis,Se faz o Reino, e é catequese,
¡motivo de celebración! (2x)é motivo pra Celebração! (2x)