Caminhando Com Maria

Marcher Avec Marie

Caminhando Com Maria

Sainte Mère Marie, dans ce cheminementSanta Mãe Maria, nessa travessia
Couvre-nous de ton manteau bleuCubra-nos teu manto cor de anil
Protège notre vie, Mère AparecidaGuarda nossa vida, Mãe Aparecida
Sainte Patronne du BrésilSanta Padroeira do Brasil

Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!
Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!

Avec amour divin, protège les pèlerinsCom amor divino guarda os peregrinos
Dans cette marche vers l'au-delàNesta caminhada para o além
Accorde-leur ta compagnie, car un jour tu fusDá-lhes companhia, pois também um dia foste
Pélerine de BethléemPeregrina de Belém

Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!
Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!

Femme pèlerine, force féminineMulher peregrina, força feminina
La plus importante qui ait existéA mais importante que existiu
Avec justice, tu veux que nos femmesCom justiça, queres que nossas mulheres
Soient bâtisseuses du BrésilSejam construtoras do Brasil

Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!
Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!

Avec tes pas lentsCom seus passos lentos
Affrontant les vents quand ils soufflent dans une autre directionEnfrentando os ventos quando sopram noutra direção
Toute l'Église Mère demande que tu soisToda a mãe Igreja pede que tu sejas
Compagne de libérationCompanheira de libertação

Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!
Je te salue, Marie ! Je te salue, Marie !Ave, Maria! Ave, Maria!