Ó Maria, Concebida

Oh María, Concebido

Ó Maria, Concebida

Oh María, concebido
Ó Maria, concebida
Sin pecado original
Sem pecado original,
Quiero amarte toda mi vida
Quero amar-vos toda a vida,
Con ternura filial
Com ternura filial.

Coro
Refrão:
¡Tu mirada se ha vuelto hacia nosotros!
Vosso olhar a nós volvei!
¡Proteja a sus hijos!
Vossos filhos protegei!
Oh María, oh María
Ó Maria, ó Maria,
¡Proteja a sus hijos! bis)
Vosso filhos protegei! (bis)

Eres más hermosa que el amanecer
Mais que a aurora sois formosa,
¡Brilla más que el sol!
Mais que o sol resplandeceis!
Del universo, amable madre
Do universo, Mãe bondosa,
Los elogios que te mereces
O louvor vós mereceis.

Coro
Refrão:
¡Tu mirada se ha vuelto hacia nosotros!
Vosso olhar a nós volvei!
¡Proteja a sus hijos!
Vossos filhos protegei!
Oh María, oh María
Ó Maria, ó Maria,
¡Proteja a sus hijos! bis)
Vosso filhos protegei! (bis)

En esta tierra de peregrino
Nesta terra peregrina,
Buscamos la vida y la luz
Nós buscamos vida e luz;
Virgen bendita, guíanos
Virgem santa, conduzi-nos
¡Al Reino de Jesús!
Para o Reino de jesus!

Coro
Refrão:
¡Tu mirada se ha vuelto hacia nosotros!
Vosso olhar a nós volvei!
¡Proteja a sus hijos!
Vossos filhos protegei!
Oh María, oh María
Ó Maria, ó Maria,
¡Proteja a sus hijos! bis)
Vosso filhos protegei! (bis)

Exaltamos la belleza
Exaltamos a beleza
Con lo que Dios quería adornarte
Com que Deus vos quis ornar.
Tu gracia de pureza
Vossa graça de pureza
Ven a nosotros también brillar
Venha em nós também brilhar.

Coro
Refrão:
¡Tu mirada se ha vuelto hacia nosotros!
Vosso olhar a nós volvei!
¡Proteja a sus hijos!
Vossos filhos protegei!
Oh María, oh María
Ó Maria, ó Maria,
¡Proteja a sus hijos! bis)
Vosso filhos protegei! (bis)