Ó Maria, Concebida

Ô Marie, Conçue

Ó Maria, Concebida

Ô Marie, conçueÓ Maria, concebida
Sans péché originel,Sem pecado original,
Je veux vous aimer toute ma vie,Quero amar-vos toda a vida,
Avec tendresse filiale.Com ternura filial.

Refrain :Refrão:
Tournez votre regard vers nous !Vosso olhar a nós volvei!
Protégez vos enfants !Vossos filhos protegei!
Ô Marie, ô Marie,Ó Maria, ó Maria,
Protégez vos enfants ! (bis)Vosso filhos protegei! (bis)

Plus que l'aurore, vous êtes belle,Mais que a aurora sois formosa,
Plus que le soleil, vous brillez !Mais que o sol resplandeceis!
Dans l'univers, Mère bienveillante,Do universo, Mãe bondosa,
L'éloge vous est dû.O louvor vós mereceis.

Refrain :Refrão:
Tournez votre regard vers nous !Vosso olhar a nós volvei!
Protégez vos enfants !Vossos filhos protegei!
Ô Marie, ô Marie,Ó Maria, ó Maria,
Protégez vos enfants ! (bis)Vosso filhos protegei! (bis)

Dans cette terre d'exil,Nesta terra peregrina,
Nous cherchons vie et lumière ;Nós buscamos vida e luz;
Sainte Vierge, guidez-nousVirgem santa, conduzi-nos
Vers le Royaume de Jésus !Para o Reino de jesus!

Refrain :Refrão:
Tournez votre regard vers nous !Vosso olhar a nós volvei!
Protégez vos enfants !Vossos filhos protegei!
Ô Marie, ô Marie,Ó Maria, ó Maria,
Protégez vos enfants ! (bis)Vosso filhos protegei! (bis)

Nous exaltons la beautéExaltamos a beleza
Avec laquelle Dieu vous a ornée.Com que Deus vos quis ornar.
Votre grâce de puretéVossa graça de pureza
Vienne aussi briller en nous.Venha em nós também brilhar.

Refrain :Refrão:
Tournez votre regard vers nous !Vosso olhar a nós volvei!
Protégez vos enfants !Vossos filhos protegei!
Ô Marie, ô Marie,Ó Maria, ó Maria,
Protégez vos enfants ! (bis)Vosso filhos protegei! (bis)