Pão da Igualdade (Se Calarem a Voz Dos Profetas)

Pain de l'Égalité (Si on fait taire la voix des prophètes)

Pão da Igualdade (Se Calarem a Voz Dos Profetas)

Si on fait taire la voix des prophètesSe calarem a voz dos profetas
Les pierres parlerontAs pedras falarão
Si on ferme les quelques cheminsSe fecharem os poucos caminhos
Mille sentiers naîtrontMil trilhas nascerão

La vérité ne dure pas longtempsMuito tempo não dura a verdade
Sur ces rives trop étroitesNestas margens estreitas demais
Dieu a créé l'infini pour que la vie soit toujours plusDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais

C'est Jésus, ce pain de l'égalitéÉ Jesus este pão de igualdade
On est là pour communierViemos pra comungar
Avec la lutte éprouvée d'un peupleCom a luta sofrida de um povo
Qui veut, avoir voix, avoir place, un endroitQue quer, ter voz, ter vez, lugar
Communier, c'est devenir un dangerComungar é tornar-se um perigo
On est là pour dérangerViemos pra incomodar
Avec la foi et l'union, nos pas un jour arriverontCom a fé e a união nossos passos um dia vão chegar

L'Esprit est un vent incessantO Espírito é vento incessante
Qu'on ne peut retenirQue nada há de prender
Il souffle même sur l'absurde, que l'on ne veut pas voirEle sopra até no absurdo, que a gente não quer ver
La vérité ne dure pas longtempsMuito tempo não dura a verdade
Sur ces rives trop étroitesNestas margens estreitas demais
Dieu a créé l'infini pour que la vie soit toujours plusDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais

C'est Jésus, ce pain de l'égalitéÉ Jesus este pão de igualdade
On est là pour communierViemos pra comungar
Avec la lutte éprouvée d'un peupleCom a luta sofrida de um povo
Qui veut, avoir voix, avoir place, un endroitQue quer, ter voz, ter vez, lugar
Communier, c'est devenir un dangerComungar é tornar-se um perigo
On est là pour dérangerViemos pra incomodar
Avec la foi et l'union, nos pas un jour arriverontCom a fé e a união nossos passos um dia vão chegar

Au banquet de la fête de quelques-unsNo banquete da festa de uns poucos
Seuls les riches sont assisSó rico se sentou
Notre Dieu est aux côtés des pauvresNosso Deus fica ao lado dos pobres
Ramassant ce qui resteColhendo o que sobrou
La vérité ne dure pas longtempsMuito tempo não dura a verdade
Sur ces rives trop étroitesNestas margens estreitas demais
Dieu a créé l'infini pour que la vie soit toujours plusDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais

C'est Jésus, ce pain de l'égalitéÉ Jesus este pão de igualdade
On est là pour communierViemos pra comungar
Avec la lutte éprouvée d'un peupleCom a luta sofrida de um povo
Qui veut, avoir voix, avoir place, un endroitQue quer, ter voz, ter vez, lugar
Communier, c'est devenir un dangerComungar é tornar-se um perigo
On est là pour dérangerViemos pra incomodar
Avec la foi et l'union, nos pas un jour arriverontCom a fé e a união nossos passos um dia vão chegar

Le pouvoir a des racines dans le sableO poder tem raízes na areia
Le temps fait tomberO tempo faz cair
L'union est le rocher que le peuple a utilisé pour construireUnião é a rocha que o povo usou pra construir
La vérité ne dure pas longtempsMuito tempo não dura a verdade
Sur ces rives trop étroitesNestas margens estreitas demais
Dieu a créé l'infini pour que la vie soit toujours plusDeus criou o infinito pra vida ser sempre mais

C'est Jésus, ce pain de l'égalitéÉ Jesus este pão de igualdade
On est là pour communierViemos pra comungar
Avec la lutte éprouvée d'un peupleCom a luta sofrida de um povo
Qui veut, avoir voix, avoir place, un endroitQue quer, ter voz, ter vez, lugar
Communier, c'est devenir un dangerComungar é tornar-se um perigo
On est là pour dérangerViemos pra incomodar
Avec la foi et l'union, nos pas un jour arriverontCom a fé e a união nossos passos um dia vão chegar