Hino a São Bento

Hymne aan Sint Benedictus

Hino a São Bento

Heil onze heilige patroonSalve o nosso santo padroeiro
De heilige Benedictus, dienaar van de HeerO são bento, servo do senhor
In gebed en in arbeidNa oração e no trabalho
Ben jij de patriarch, meester van de liefde (2x)És patriarca, mestre do amor(2x)

Liefhebber van stilte en gebedAmante do silencio e da oração
Niets verkies jij boven de God van de liefdeNada preferindo ao deus de amor
Om de perfectie te bereiken, plantte je in jezelf grote waardePara alcançar a perfeição plantaste em teu ser grande valor
Bidden - werken - handelen - overdenkenOrar - trabalhar -agir - contemplar

Je maakte van gebed en arbeid, vruchtbare en scheppende dauw.Fizeste da oração e do trabalho, orvalho fecundo e criador.
Die in de harten deed ontkiemen en op de aarde nieuw vuur deed bloeien!Que fez germinar nos corações e florescer na terra novo ardor!
Bidden - werken - handelen - overdenkenOrar - trabalhar -agir - contemplar

Het heilige kruis was jouw lichtA cruz sagrada foi a tua luz
Een teken dat je altijd verlichtteSinal que sempre te iluminou
Heilige Benedictus, bevrijd ons van alle kwaadSão bento, livra-nos de todo mal
Kom ons beschermen met jouw liefdeVem proteger-nos com o teu amor
Bidden - werken - handelen - overdenkenOrar - trabalhar -agir - contemplar

Met jou gaan de bronnen van het mysterieContigo indo as fontes do mistério
Vinden we alleen Christus, de VerlosserSó encontramos cristo redentor
Dood - opstanding en levenMorte- ressurreição e vida
In de liturgie - offer van liefdeNa liturgia - oblação de amor
Bidden - werken - handelen - overdenkenOrar - trabalhar -agir - contemplar

Ons volk verenigd, kiest jouNosso povo unido, te elege
Als beschermheer van onze parochieDe nossa paróquia protetor
O heilige Benedictus, onze patroon,Ò são bento , nosso padroeiro,
Bid voor ons, in de naam van de HeerRogai por nós, em nome do senhor
O heilige Benedictus, onze patroonÓ são bento , nosso padroeiro
Bid voor ons in de naam van de HeerRogai por nós em nome do senhor