Hino a Mãe do Carmelo

Himno a la Madre del Carmen

Hino a Mãe do Carmelo

Refrão: Gloria a Dios por la Madre del CarmenRefrão: Glória a Deus pela Mãe do Carmelo
Hoy es fiesta del pueblo de DiosHoje é festa do povo de Deus
Nuestra gente aquí forma un lazoNossa gente aqui forma um elo
Oh, María, ¡somos tus hijos!Oh, Maria, somos nós filhos teus!

Recibiste de Dios el llamadoRecebestes de Deus o chamado
Cuando estabas en tu oraciónQuando estavas em tu'oração
Este pueblo camina a tu ladoEste povo caminha ao teu lado
Asumiendo contigo la misiónAssumindo contigo a missão

En Caná apresuraste la horaEm Caná apressaste a hora
Ayudando a tus hijos con amorAjudando teus filhos co'amor
Ven a nosotros también, oh SeñoraVem a nós também, ó Senhora
¡Intercede por nosotros ante el Señor!Intercede por nós ao Senhor!

Tu sí continuaste en el dolorO teu sim prosseguiste na dor
De tu Cristo en el camino a la cruzDo teu Cristo a caminho da cruz
Y tu hijo a ti por amorE o teu filho a ti por amor
Nos dejó, oh madre de JesúsNos legou ó mãe de Jesus

Oh madre, este templo se levantóÓ mãe este templo se ergueu
A la sombra de tu hermosa miradaÀ sombra do teu lindo olhar
Una luz aquí se encendióUma luz aqui se acendeu
Continúa ayudándonosContinua a nos ajudar