Ave Maria, Mãe do Salvador

Ave María, Madre del Salvador

Ave Maria, Mãe do Salvador

Ave María Madre del SalvadorAve Maria Mãe do Salvador
Viva la esperanza del pueblo que sufreViva esperança do povo sofredor
Rostro materno, signo de nuestro DiosFace materna, sinal do nosso Deus
Ven a guiar a los hombres tus hijosVem orientar os homens filhos teus

María Madre de la Iglesia, Reina UniversalMaria Mãe da Igreja, Rainha universal
Modelo de virtud líbranos del malModelo de virtude liberta-nos do mal
Enseñar al pueblo del Señor a ser fielEnsina ser fiel o povo do Senhor
Que el mundo se convierta en el reino del amorQue o mundo se transforme no reino de amor

El humilde servidor viene a enseñarnosHumilde serva vem nos ensinar
Dónde ir y cómo caminarPor onde ir e como caminhar
Sirviendo a Dios y también a nuestro hermanoServindo a Deus e também ao nosso irmão
En respuesta a nuestra vocaciónComo resposta à nossa vocação

Eres muy feliz porque supiste creerÉs bem feliz porque soubeste crer
Diciendo que sí, sin nada en ti para contenerteDizendo sim, sem nada em Ti reter
Serás bendecido en todas las nacionesSerás bendita em todas as nações
En Ti sentimos paz en nuestros corazonesEm Ti sentimos a paz nos corações