Alegres Cantamos

Chantons avec Joie

Alegres Cantamos

Vainquant le péché, viensVencendo o pecado, vem
Seigneur glorieux, viens.Senhor glorioso, vem.
Tu es notre consolateur,És nossa consolador,
Tu es notre vie ;Tu é nossa vida;
Si nous sommes joyeux, c'est grâce à toi.Se nós somos alegres, devemos a ti.

Chantons avec joie : Jésus est ressuscité, Jésus est ressuscité !Alegres cantamos: Jesus ressurgiu, Jesus resssurgiu!
L'Église revêt la tunique de la gloire, de la vie, de l'amour.A Igreja reveste a veste da glória, da vida, do amor.

Le peuple acclamant, viensO povo aclamando, vem
Pour la liturgie, viens.Para a liturgia, vem.
C'est la résurrection de l'amour,É ressureição do amor,
C'est la vie pour nous tous.É vida pra todos nós.
C'est chant, c'est fête, c'est célébration.É canto, é festa, é celebração.

Chantons avec joie : Jésus est ressuscité, Jésus est ressuscité !Alegres cantamos: Jesus ressurgiu, Jesus ressurgiu!
L'Église revêt la tunique de la gloire, de la vie, de l'amour.A Igreja reveste a veste da glória, da vida, do amor.

Avec des vêtements de fête, viensCom roupas festivas, vem
Sourire aux lèvres, viens.Sorriso nos lábios, vem.
Le faible renforcé,O fraco fortalecido,
Les blessures cicatrisées.feridas cicatrizadas.
Sur un visage triste, la joie est revenue.Num rosto tristonho a alegria voltou

Chantons avec joie : Jésus est ressuscité, Jésus est ressuscité !Alegres cantamos: Jesus ressurgiu, Jesus ressurgiu!
L'Église revêt la tunique de la gloire, de la vie, de l'amour.A Igreja reveste a veste da glória, da vida, do amor.