A Nossa Oferta Apresentamos

Notre Offrande Nous Présentons

A Nossa Oferta Apresentamos

Notre offrande nous présentons sur l'autelA nossa oferta apresentamos no altar
Et nous te demandons : Viens, Seigneur, nous libérer !E te pedimos: Vem, Senhor, nos libertar!

1. La pluie a mouillé la terre, l'homme a planté une graine1. A chuva molhou a terra, o homem plantou um grão
La plante a donné des fleurs et des fruits, du blé on a fait du painA planta deu flor e frutos, do trigo se fez o pão

Notre offrande nous présentons sur l'autelA nossa oferta apresentamos no altar
Et nous te demandons : Viens, Seigneur, nous libérer !E te pedimos: Vem, Senhor, nos libertar!

2. L'homme a planté des vignes, les a entourées de son amour2. O homem plantou videiras, cercou-as com seu carinho
De la vigne a poussé le raisin, du raisin on a fait du vinDa vinha brotou a uva, da uva se fez o vinho

Notre offrande nous présentons sur l'autelA nossa oferta apresentamos no altar
Et nous te demandons : Viens, Seigneur, nous libérer !E te pedimos: Vem, Senhor, nos libertar!

3. Les fruits de notre terre et les luttes de tes enfants3. Os frutos da nossa terra e as lutas dos filhos teus
Seront, par ta grâce, du pain vivant qui vient des cieuxSerão, pela tua graça, pão vivo que vem dos céus

Notre offrande nous présentons sur l'autelA nossa oferta apresentamos no altar
Et nous te demandons : Viens, Seigneur, nous libérer !E te pedimos: Vem, Senhor, nos libertar!

4. Reçois, Père, nos vies, unies au pain et au vin4. Recebe, Pai, nossas vidas, unidas ao pão e vinho
Et viens conduire ton peuple, le guidant sur ton cheminE vem conduzir teu povo, guiando-o no teu caminho

Notre offrande nous présentons sur l'autelA nossa oferta apresentamos no altar
Et nous te demandons : Viens, Seigneur, nous libérer !E te pedimos: Vem, Senhor, nos libertar!