Auxílio Materno

Auxilio Materno

Auxílio Materno

Madre de los que lloran por la falta de panMãe dos que choram a falta do pão
Madre de los que sufren por causa del hambreMãe dos que sofrem por causa da fome
Madre de los que viven a la intemperie sin abrigoMãe dos que vivem ao léu sem abrigo
Madre de los que habitan tan desprotegidosMãe dos que moram tão desprotegidos
Madre de los perseguidos, cazadosMãe dos que são perseguidos, caçados
Madre de los que claman por liberaciónMãe dos que clamam por libertação
Madre de los que piden clemencia, piedadMãe dos que pedem clemência, piedade
Madre de los que lloran el dolor del hermanoMãe dos que choram a dor do irmão

Intercede a Dios, Padre, por nosotrosInterceda a Deus, Pai, por nós
Para que no falte el pan en la mesaPra que não falte o pão na mesa
Y si los pájaros tienen sus nidosE se os pássaros têm seus ninhos
Que también tengamos nuestro hogarQue tenhamos também nosso lar
Intercede a Jesús, Hijo amadoInterceda a Jesus, Filho amado
Por la restauración de su iglesiaPela restauração de sua igreja
Y liberados de toda maldadE libertos de toda a maldade
Veremos brotar una nueva vidaNova vida veremos brotar

Coro (2X):Refrão (2X):

Confiamos en que intercederá (intercederá)Confiamos que intercederá (intercederá)
Pues nos ama sin fin (sin fin)Pois nos ama sem fim (sem fim)
Protectora de los indigentesProtetora dos indigentes
No nos abandonaráNão nos abandonará

Madre de una América empobrecidaMãe de uma América empobrecida
Por los militantes de la explotaciónPor militantes da exploração
Ven a liberar a tus hijos e hijasVem libertar os teus filhos e filhas
Ven misionera de la liberaciónVem missionária da libertação
Trae la justicia, la dignidadTrazei a justiça, a dignidade
El amor sin medida, la fraternidadO amor sem medida, a fraternidade
Pues sin tu fuerza y la de la Santa TrinidadPois sem tua força e da Trindade Santa
No hay victoria como el caminarNão há vitória como o caminhar

Intercede a Dios, Padre, por nosotrosInterceda a Deus, Pai, por nós
Para que no falte el pan en la mesaPra que não falte o pão na mesa
Y si los pájaros tienen sus nidosE se os pássaros têm seus ninhos
Que también tengamos nuestro hogarQue tenhamos também nosso lar
Intercede a Jesús, Hijo amadoInterceda a Jesus, Filho amado
Por la restauración de su iglesiaPela restauração de sua igreja
Y liberados de toda maldadE libertos de toda a maldade
Veremos brotar una nueva vidaNova vida veremos brotar

Coro (2X):Refrão (2X):

Confiamos en que intercederá (intercederá)Confiamos que intercederá (intercederá)
Pues nos ama sin fin (sin fin)Pois nos ama sem fim (sem fim)
Protectora de los indigentesProtetora dos indigentes
No nos abandonaráNão nos abandonará