Hino À São Camilo de Léllis

Himno a San Camilo de Léllis

Hino À São Camilo de Léllis

Arriba en el cielo, suenas, oh camilo, himno inmortal
Lá no céu a ti se entoa, oh camilo, hino imortal.
Y brillante una corona, orna la frente patriarcal
E brilhante uma coroa, orna a fronte patriarcal.
Alégrate glorioso, gran héroe en tu amo
Regozija-te glorioso, grande herói no teu senhor.

Salve, apóstol celoso, salve, serafín de amor
Salve, apóstolo zeloso, salve, serafim de amor.

Cuántos hijos valientes, para luchar contra tu pendón
Quantos filhos destemidos, pelejando ao teu pendão.
En tu nombre, siempre unidos, han ganado recompensa
Em teu nome sempre unidos, alcançaram galardão.
Banda fuerte y numerosa, inmolada por el dolor
Bando forte e numeroso, imolou-se pela dor.

Aquí en la tierra otra fila, Echo hace buenos hermanos
Cá na terra outra fileira, eco faz de bons irmãos.
Desenrollando una bandera, gloria eterna de los cristianos
Desfraldando uma bandeira, gloria eterna dos cristãos.
Trae cofre caritativo, cruz roja y ardor santo
Traz no peito caridoso, cruz vermelha e santo ardor.

De los enfermos, de los moribundos, oye el grito de angustia
Dos doentes, dos que morrem, ouve o grito de aflição.
En los peligros en los que están, esperan salvación de ti
Nos perigos que eles correm, de ti esperam salvação.
Dulce y dulce ángel, sé reconfortante de ellos
Anjo doce carinhoso, deles sê consolador.