Nossa Senhora da América Latina

Our Lady of Latin America

Nossa Senhora da América Latina

Maria, mother of the universeMaria, mãe do universo
Listen to this prayer and pray for usEscuta esta prece e ora por nós
Guide this Latin peopleGuia este povo latino
Hungry for peace, justice, and unityFaminto de paz, justiça e união
Who goes as a pilgrim in searchQue vai peregrino em busca
Of the kingdom of God of liberationDo reino de Deus da libertação

Hail Mary, lady of Latin AmericaSalve Maria, senhora da América latina
You are our mother, you are our lightTu és nossa mãe, tu és nossa luz
Star of the Latin peopleEstrela do povo latino

With delicate maternal caressCom delicada carícia materna
Calm our stormsAcalma nossas tempestades
Teach us that it is worth waitingEnsina que vale esperar
To die and fightMorrer e lutar
For a fairer worldPor um mundo mais justo
Restore our confidenceDevolve-nos a confiança
Forgotten horizonHorizonte esquecido
Faith in our brotherA fé no irmão

Hail Mary, lady of Latin AmericaSalve Maria, senhora da América latina
You are our mother, you are our lightTu és nossa mãe, tu és nossa luz
Star of the Latin peopleEstrela do povo latino

In your lap of loveEm teu regaço de amor
Embrace and kiss your tired peopleAbraça e beija o teu povo cansado
Making shine on this faceFazendo brilhar neste rosto
The eternal hopeA esperança eterna
That Christ brings usQue o Cristo nos traz
Teach us that the cross is the wayEnsina que a cruz é caminho
After Calvary, the resurrectionDepois do calvário, a ressurreição