A Nossa Vida - Dia de Finados

Nuestra Vida - Día de los Difuntos

A Nossa Vida - Dia de Finados

Nuestra vida es como un suspiroA nossa vida a um sopro é semelhante
Y pasamos como el tiempo, en un instanteE nós passamos como o tempo, num instante
Pues mil años para Dios son como un díaPois são mil anos para Deus como um dia
Como la vigilia de una noche que se fueComo a vigília de uma noite que se foi

Solo tú, mi DiosSó tu, meu Deus
Me das el Pan que vence la muerte, el mal y el dolorMe dás o Pão que vence a morte, o mal e a dor!
Solo tú, mi DiosSó tu, meu Deus
Me das el Pan de la vida nueva en tu amorMe dás o Pão da vida nova em teu amor!

Como la flor que por la mañana en el campo creceTal como a flor que de manhã no campo cresce
Pronto por la tarde es cortada y se marchitaLogo de tarde é cortada e fenece
Así la vida es muy breve aquí en la tierraAssim a vida é muito breve aqui na terra
Hecha de lucha, vanidad y mucho dolorFeita de luta, de vaidade e muita dor!

Que tu Espíritu nos dé sabiduríaQue o teu Espírito nos dê sabedoria
Para vivir bien nuestros años, nuestros díasPra bem vivermos nossos anos, nossos dias
Ten compasión, Señor, de tus humildes siervosTem compaixão, Senhor, dos teus humildes servos
Y se alegrará el corazónE exultará de alegria o coração

Ya aquí en la tierra revelas tu bondadJá aqui na terra tu revelas tua bondade
A aquellos que te buscan siempre con sinceridadA que tem busca sempre com sinceridade
Y es viviendo en la esperanza de esta gloriaE é vivendo na esperança desta glória
Que caminamos hacia la luz de tu claridadQue caminhamos ao clarão da tua luz

Cantaré tu bondad eternamenteHei de cantar tua bondade eternamente
Confiaré en tu gracia solamenteMe confiar à tua graça tão-somente
Solo tú, Señor, puedes salvar mi vidaSó tu, Senhor, podes salvar a minha vida
Y desde ya me entrego por completo en tus manosE desde já me entrego inteiro em tuas mãos