Ato Penitencial (Eu Confesso a Deus e Vós Irmãos)

Ato Pénitentiel (Je Confesse à Dieu et à Vous Frères)

Ato Penitencial (Eu Confesso a Deus e Vós Irmãos)

Je confesse à Dieu et à vous, mes frèresEu confesso a Deus e a vós irmãos
Tant de fois j'ai péché, je n'ai pas été fidèleTantas vezes pequei, não fui fiel
Pensées et paroles, actions et omissionsPensamentos e palavras, atitudes e omissões
C'est ma faute, si grande fautePor minha culpa, tão grande culpa
Seigneur, pitié ! Christ, pitié !Senhor piedade! Cristo, piedade!
Aie pitié, ô Seigneur !Tem piedade ó Senhor!
Seigneur, pitié ! Christ, pitié !Senhor piedade! Cristo, piedade!
Aie pitié, ô Seigneur !Tem piedade ó Senhor!

Je demande à la Vierge Marie, notre mèrePeço à Virgem Maria, nossa mãe
Et à vous, mes frères, priez pour moiE a vós meus irmãos, rogueis por mim
À Dieu le Père qui nous pardonne et nous soutient dans ses mainsA Deus pai que nos perdoa e nos sustenta em suas mãos
Pour son amourPor seu amor
Un amour si grandTão grande amor
Seigneur, pitié ! Christ, pitié !Senhor piedade! Cristo, piedade!
Aie pitié, ô Seigneur !Tem piedade ó Senhor!
Seigneur, pitié ! Christ, pitié !Senhor piedade! Cristo, piedade!
Aie pitié, ô Seigneur !Tem piedade ó Senhor!