Canción a la Virgen Misionera

Lied aan de Zendingsmaagd

Canción a la Virgen Misionera

Zendingsmaagd, moeder van JezusVirgen misionera, madre de Jesús
De hele provincie ontving het lichtLa provincia entera recibió la luz
Omdat jouw bezoek ons kwam brengenPorque tu visita nos vino a traer
Wat Río Negro nodig heeft om te zijnLo que necesita río negro tener

Jij bracht ons, moeder van allen, het woord van GodTú nos trajiste, madre de todos, la palabra de Dios
Dat ons aanspoort met hoop om de liefde te levenQue nos impulsa con esperanza a vivir el amor
Een volle liefde, broederlijke liefde, in daden van waarheidUn amor pleno, amor fraterno, en obras de verdad
Waar geen egoïsme bestaat in de gemeenschapDonde no existan los egoísmos en la comunidad

Je leerde ons dat we allemaal kinderen zijnNos enseñaste que somos todos hijos
Van de grote God en dat we kunnenDel tata Dios y que podemos
Met geloof en arbeid, veel beter levenCon fe y trabajo, vivir mucho mejor
Daarom, Moeder, allemaal verenigdPor eso Madre, todos unidos
In de naam van Jezus bieden we je vandaag aanEn nombre de Jesús hoy te ofrecemos
Onze huizen, dat jij daar mag wonenNuestros hogares, que en ellos vivas tú

Je bezocht ons, maagd Maria, ga nooit meer wegNos visitaste, virgen María, no te vayas jamás
Dat, vanaf nu, onze provincie de liefde mag voelen trillenQue, en adelante, nuestra provincia sienta el amor vibrar
Dat gerechtigheid en hoop vanaf nu mogen heersenQue la justicia y la esperanza reinen de ahora en más
Brood en werk, mogen nooit ontbreken in vrede en vrijheidPan y trabajo, no falten nunca en paz y libertad