É Esta a Ceia Pascal (Comunhão)

Esta es la Cena Pascual (Comunión)

É Esta a Ceia Pascal (Comunhão)

Esta es la Cena PascualÉ esta a Ceia Pascal
La fiesta del amor entre los hombres y DiosA festa do amor entre os homens e Deus
Solo este amor pleno, eterno y totalSó pode este amor pleno, eterno e total
Puede darse así, sin medida, a los suyosDar-se assim, sem medida, aos seus

Oh Señor, danos de este PanÓ dá-nos, Senhor, deste Pão
¡Tenemos sed de ti, tenemos hambre de Dios!Temos sede de ti, temos fome de Deus!
Queremos hacer comuniónQueremos fazer comunhão
¡Y en la tierra sembrar la vida de los cielos!E na terra plantar o viver dos céus!

Feliz aquel que escuchó mi vozFeliz que ouviu minha voz
Y vino a probar que soy Vida, soy PanE veio provar que sou Vida, sou Pão
Recibirá la bendición en este mundo y, despuésA bênção terá neste mundo e, após
Vivirá la plena resurrecciónViverá a plena ressurreição

La vida es un desierto, y solo YoA vida é um deserto, e só Eu
Renuevo, en el Pan, tus fuerzas, tu serRenovo, no Pão, tuas forças, teu ser!
En tu caminar hacia lo eterno, rumbo al cieloEm teu caminhar para o além, rumo ao céu
¡Ven a mí, de esta fuente a beber!Vem a mim, desta fonte de beber!

Yo soy la presencia más grandeEu sou a presença maior
Que envuelve tu ser en alegría y pazQue envolve o teu ser de alegria e paz!
En tu corazón soy la fuerza, el vigorEm teu coração sou a força, o vigor
En la justicia y en el buen andarNa justiça e no bem andarás

Unido a Mí y a mi hermanoUnido a Mim e ao meu irmão
Será aquel que tome del Cuerpo y de la SangreSerá a quem do Corpo e do Sangue tomar
Y frutos de amor siempre brotarán másE frutos de amor sempre mais nascerão
Corazón donde el cielo vendrá a morarCoração onde céu vem morar

Niños, mi pueblo, escuchadCrianças, meu povo, atendei
¡Feliz es quien sirve y hace solo el bien!Feliz é quem serve e faz só o bem!
Que sea la vivencia del amor vuestra leyQue seja a vivência do amor vossa lei
Como yo lo hice, dad también la vida!Como eu fiz, dai a vida também!