Eglise du Seigneur

Kirche des Herrn

Eglise du Seigneur

Volk Gottes, Stadt des EmmanuelPeuple de Dieu, cité de l’Emmanuel
Volk Gottes, gerettet im Blut ChristiPeuple de Dieu sauvé dans le sang du Christ
Volk der Getauften, Kirche des Herrn, Lob sei dir!Peuple de baptisés, Eglise du Seigneur, louange à toi!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an den Bund mit MoseRappelle-toi l’alliance avec Moïse
Und das Versprechen an die, die an den Herrn glaubenEt la promesse faite à ceux qui croient dans le Seigneur

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an die Botschaft des TäufersRappelle-toi l’annonce du Baptiste
Gott wird kommen, bereite den Weg, ändere dein Herz!Dieu va venir, prépare le chemin, change ton coeur!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich, Maria, voller GnadeRappelle-toi, Marie, comblée de grâce
Demütige Dienerin, die uns ihren Glauben an den Ewigen zeigt!Humble servante nous montrant sa foi dans l’ Eternel!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an die Zeit seiner BesuchsRappelle-toi le temps de sa visite
Bei den Ärmsten kommt der Sohn Gottes, um dich zu retten!Chez les plus pauvres vient le Fils de Dieu pour te sauver!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an das Kreuz des einzigen SohnesRappelle-toi la croix du Fils unique
In seiner Zärtlichkeit hat Gott uns in Jesus Christus gerettet!Dans sa tendresse, Dieu nous a sauvés en Jésus Christ!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an Christus und das EvangeliumRappelle-toi le Christ et l’Evangile
Bleibt in mir, lebt von meiner Liebe, sagt der Herr!Restez en moi, vivez de mon amour dit le Seigneur!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an die Kirche des SchweigensRappelle-toi l’Eglise du silence
An ihrem Beispiel, stärke deinen Glauben im Herrn!A son exemple, fortifie ta foi dans le Seigneur!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an den Einsatz derjenigen, die kämpfenRappelle-toi l’effort de ceux qui luttent
Für mehr Liebe, Frieden und Nächstenliebe in der Welt!Pour plus d’amour, de paix, de charité dans l’univers!

Volk, auserwählt, um Freund Gottes zu seinPeuple choisi pour être ami de Dieu
Erinnere dich an deinen Weg der HoffnungRappelle-toi ta marche d’espérance
In das Reich, wo jede Angst endet, nahe beim Herrn.Vers le Royaume où cesse toute peur, près du Seigneur